1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen THENKIRI.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 További filmek, sorozatok és drámák letöltése itt: THENKIRI.COM 3 00:00:49,484 --> 00:00:53,140 [feszült zene szól] 4 00:00:57,840 --> 00:01:01,452 [angol akcentussal] Szóval tudom, hogy a poszton "látványos" volt. 5 00:01:01,626 --> 00:01:04,977 de "látványos" nem tesz igazat. 6 00:01:05,152 --> 00:01:09,939 A fa ehhez az asztalhoz századi hajótörésből származott. 7 00:01:10,113 --> 00:01:12,942 Meghív elhúzódó reggeli, nem? 8 00:01:13,116 --> 00:01:14,726 Vacsorapartik nem akarsz véget érni. 9 00:01:14,900 --> 00:01:18,643 Ah, azt nézd! Arany óra. 10 00:01:18,817 --> 00:01:22,386 Olyan sok van gyönyörű darabok, amiket nagyon izgatott vagyok, hogy megmutathassam nektek 11 00:01:22,560 --> 00:01:24,171 hogy csak jön a házat. 12 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Amikor lenyugszik a nap... Mmm. 13 00:01:28,262 --> 00:01:30,351 Az a fény túlvilági. 14 00:01:30,525 --> 00:01:32,092 Majdnem lehet megfürödni benne. 15 00:01:33,789 --> 00:01:38,010 Ezt különösen szeretem vintage designer kanapé. 16 00:01:38,837 --> 00:01:40,665 Jobb megbecsülést kapsz 17 00:01:40,839 --> 00:01:43,146 az útért szárnyal a mennyezet. 18 00:01:52,068 --> 00:01:57,160 Tudod, hogy van ugyanaz a név, mint a Jane Austen-regény hősnője? 19 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 Emma Woodhouse. 20 00:02:01,338 --> 00:02:04,820 Ah. nem hallom valójában az a sok. 21 00:02:06,822 --> 00:02:09,738 Tudod, interakcióba lépek sok emberrel 22 00:02:09,912 --> 00:02:12,523 akiknek erős véleményük van a könyvespolcokon 23 00:02:12,697 --> 00:02:15,700 de nagyon kevesen érdekelnek arról, hogy mi foglalkoztatja őket. 24 00:02:15,874 --> 00:02:20,270 Hát nem csodálatos lenne hogy csak otthagyja a világot 25 00:02:20,444 --> 00:02:23,752 és egyszerűen léteznek a saját kis paradicsomunkban? 26 00:02:26,102 --> 00:02:27,059 Ó. 27 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 A rész, amit a legjobban utálok. 28 00:02:38,419 --> 00:02:40,116 Legyünk őszinték. 29 00:02:40,290 --> 00:02:43,032 A tulajdonosok azok piacra engedve egy gyors lízinget, 30 00:02:43,206 --> 00:02:45,948 és havi 35 000 dollárért, 31 00:02:46,122 --> 00:02:47,906 ez a hely egy lopás. 32 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 És jelenleg van több érdeklődő, 33 00:02:50,518 --> 00:02:53,782 szóval tudnom kell a mai nap végére. 34 00:02:53,956 --> 00:02:56,263 - Elviszem. 35 00:02:56,437 --> 00:03:00,789 [nevet] Megijedtem valakinek az ízlése hiányzik. 36 00:03:00,963 --> 00:03:02,138 A tulajdonosok lesznek ma estére, 37 00:03:02,312 --> 00:03:03,705 csak felvenni néhány személyes doodad, 38 00:03:03,879 --> 00:03:07,361 és akkor minden a tiéd, ha el akarsz lendülni. 39 00:03:07,535 --> 00:03:10,886 Ma este? T-Ma este nagyszerű. 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,496 Gyere 8:00 után. 41 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 itt leszek vár rád. 42 00:03:15,064 --> 00:03:19,634 Talán amikor én felvehetnénk a kulcsokat... 43 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Teljesen megtehetnénk. 44 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 megengedem szedd a bort. 45 00:03:33,038 --> 00:03:34,431 [kilélegzik] 46 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 [csipog] 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Kapaszkodj. 48 00:03:43,745 --> 00:03:45,094 Igen? 49 00:03:45,268 --> 00:03:46,748 Emma itt van? 50 00:03:46,922 --> 00:03:48,489 WHO? Emma Woodhouse. 51 00:03:48,663 --> 00:03:50,621 Rosszul jártál cím, ember. 52 00:03:50,795 --> 00:03:52,754 Például Emma írta: Jane Austen. 53 00:03:52,928 --> 00:03:54,973 Én... Nem ismersz egy Emmát. 54 00:03:55,147 --> 00:03:58,412 Itt voltam ma délután. Bérlek a következő hat hónapra. 55 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Nem tőlem. Hadd hívjam fel őt. 56 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 Biztos vagyok benne, hogy képes rá tisztázd ezt. 57 00:04:02,546 --> 00:04:03,417 [cseng a telefonvonal] Nem ismerek egy Emmát. 58 00:04:03,591 --> 00:04:06,071 [dadogás] [csörög a telefonban] 59 00:04:06,246 --> 00:04:08,204 [rögzített hang] Sajnáljuk. Elért egy számot amelyik kapcsolat megszakadt vagy-- 60 00:04:08,378 --> 00:04:09,379 Bassza meg! 61 00:04:10,598 --> 00:04:12,861 ♪ Ha megadhatnám Egy kívánság♪ 62 00:04:13,035 --> 00:04:15,994 ♪ Mi lenne?♪ [a zene folytatódik a hangszórókon] 63 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 [észak-amerikai akcentussal] A legjobb idők voltak. A legrosszabb idők voltak. 64 00:04:25,177 --> 00:04:27,354 Az volt a bölcsesség kora. 65 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 Az volt az ostobaság kora. 66 00:04:34,796 --> 00:04:37,364 Mindannyian mentünk egyenesen a mennybe 67 00:04:37,538 --> 00:04:39,975 és minden megy egyenesen a pokolba. 68 00:04:42,630 --> 00:04:44,458 ♪ Brah brah brah brah Én is szeretlek♪ 69 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 ♪ Én is szeretlek Szeretlek T-O-O T-W-O♪ 70 00:04:47,983 --> 00:04:49,463 [a zene szól tovább a hangszórókon] 71 00:04:49,637 --> 00:04:50,812 Megveszem ezt a klubot. 72 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 Neon fények. 73 00:04:53,728 --> 00:04:54,598 Adj el nekem. 74 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 nem vagyok nyitva. Ez nem munka. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,126 ez én vagyok értékelve a művészetedet. 76 00:05:03,477 --> 00:05:06,436 [angol akcentussal] A „látványos” nem tesz igazat. 77 00:05:06,610 --> 00:05:10,658 Nem lehet csak úgy érezni a testében lévő basszus 78 00:05:10,832 --> 00:05:13,487 pulzálás, mozgás, 79 00:05:13,661 --> 00:05:19,928 az Ön átvétele minden egyes gondolat és vágy? 80 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 Ez mind a tiéd lehet. 81 00:05:22,452 --> 00:05:25,020 Csak szükségem van kis letét, 82 00:05:25,194 --> 00:05:27,762 először és a múlt havi bérleti díj. 83 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 Vajon mennyit tudnál bérelni ezt a medencét. 84 00:05:49,392 --> 00:05:52,787 [észak-amerikai akcentussal] Csak a medence? Ez kihívás lenne. 85 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 Miért csinál mindent kihívásnak kell lennie? 86 00:05:54,876 --> 00:05:56,747 Az emberek hülyék 87 00:05:56,921 --> 00:06:01,143 és a mi hátrányaink túl könnyűek lettek, ezért unalmas. 88 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 nem bánnám az unalmast. 89 00:06:03,406 --> 00:06:04,581 [nevet] 90 00:06:04,755 --> 00:06:06,235 [sikolt] 91 00:06:06,409 --> 00:06:10,239 [pop dal szól] 92 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 ♪ És ez az érzés♪ 93 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 [a dal lejátszása folytatódik] 94 00:06:19,596 --> 00:06:20,641 ♪ Amikor veled vagyok♪ 95 00:06:20,815 --> 00:06:22,686 Kurvára szeretlek. 96 00:06:22,860 --> 00:06:24,906 Azonos. 97 00:06:25,080 --> 00:06:27,387 mondtam Kurvára szeretlek. Azonos. 98 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 csak nem mondod ki. 99 00:06:30,651 --> 00:06:33,784 Ez a jegyekre vonatkozik akiknek be kell tölteniük az űrt az életükben. 100 00:06:33,958 --> 00:06:35,525 felette állunk. 101 00:06:35,699 --> 00:06:38,223 Ez a megszólítás egyik módja érzelmi problémáidat. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,575 Van egy másik módszerem. 103 00:06:41,749 --> 00:06:45,100 [a dal lejátszása folytatódik] 104 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 ♪ Nem tudom megkülönböztetni♪ 105 00:06:58,983 --> 00:07:02,291 ♪ A lepkék között♪ 106 00:07:02,465 --> 00:07:05,381 ♪ És rossz érzések♪ [a dal elhalkul] 107 00:07:05,555 --> 00:07:08,558 [sziréna jajveszékelés a távolban] 108 00:07:08,732 --> 00:07:10,995 Huh. 109 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 ez jó "huh" vagy egy rossz "huh"? 110 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Ezt az e-mailt elküldtük Daisy Buchanantől. 111 00:07:18,220 --> 00:07:19,700 A nagy Gatsby. 112 00:07:19,874 --> 00:07:22,703 És ha az IP-cím hinni kell, [gépelés] 113 00:07:23,834 --> 00:07:26,010 ezt az e-mailt elküldtük Manhattan belvárosából. 114 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 One Police Plaza, hogy pontos legyek. 115 00:07:28,273 --> 00:07:30,711 Nos, ezek vagyunk mi megszűnt. 116 00:07:31,581 --> 00:07:34,671 Nem ért egyet. Valaki horgászik. 117 00:07:34,845 --> 00:07:36,456 Mármint a névválasztás szándékos. 118 00:07:36,630 --> 00:07:39,850 A döntés, hogy nem homályos az IP-cím szándékos. 119 00:07:40,024 --> 00:07:41,591 Azt akarják, hogy pánikba essünk. 120 00:07:41,765 --> 00:07:43,550 nem emlékszel mi történt Baltimore-ban? 121 00:07:43,724 --> 00:07:44,986 Ó, istenem. Megint nem. 122 00:07:45,160 --> 00:07:48,468 Baltimore szívni tud a kibaszott farkam, oké? 123 00:07:50,034 --> 00:07:51,819 Igen. Nem rajong a börtönért. 124 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 mit csinálsz? 125 00:07:53,690 --> 00:07:56,563 Kimegyünk innen, mint ahogy Baltimore-ban megállapodtunk. 126 00:07:56,737 --> 00:07:58,782 Egy homályos fotó volt a közösségi médiában 127 00:07:58,956 --> 00:08:01,263 az inspirált az Action News 7 egyik riportja 128 00:08:01,437 --> 00:08:03,744 nyavalyás szélhámosról Francesca da Rimini, 129 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 aki vacas és ingatlan marad, aztán tudod, 130 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 csalások gyanútlan balekok. 131 00:08:08,923 --> 00:08:12,666 De mi történt az egy jelentés után, mi? 132 00:08:12,840 --> 00:08:13,710 Emlékszel? 133 00:08:13,884 --> 00:08:16,713 Nincs letartóztatás. Nincs visszacsapás. 134 00:08:16,887 --> 00:08:18,933 Nincs következménye. [gépelés] 135 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Csak... Bármit is csinálsz, csak állj meg. 136 00:08:22,980 --> 00:08:26,027 Válaszolok, jó? Gyanús lenne, ha nem tenném. 137 00:08:26,201 --> 00:08:29,857 És ellentétben itt Daisy tiszttel, VPN-t fogok használni, oké? 138 00:08:30,031 --> 00:08:31,032 Szóval nyugi. 139 00:08:34,688 --> 00:08:36,864 [nyög] 140 00:08:37,038 --> 00:08:40,128 Ha tudtam volna, hogy az vagy olyan finom lesz, 141 00:08:40,302 --> 00:08:43,218 nem tettem volna elvezetett a ház előtti munkától 142 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 a szüleidnél szar tengeri étterem, 143 00:08:45,437 --> 00:08:48,615 sem bemutatott izgalmas, de mégis nyereséges bűnözési életemre. 144 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 Paloma. Kovács. 145 00:08:50,225 --> 00:08:52,749 Megígérted nekem, emlékszel? 146 00:08:52,923 --> 00:08:55,012 Azt mondtad soha nem unatkoznék. 147 00:08:55,186 --> 00:09:00,627 És ez a beszélgetés hangzik mint egy unalmas apró darabokra törő ígéret. 148 00:09:05,849 --> 00:09:07,111 [nyög] 149 00:09:08,417 --> 00:09:09,549 oké. 150 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Új játék. 151 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Smith és Paloma. 152 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Te választasz a következő célpontom, 153 00:09:15,859 --> 00:09:17,121 a tiédet választom, 154 00:09:17,295 --> 00:09:20,647 és bárki a leggyorsabb nyer. 155 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 És a győztes dönt merre megyünk tovább, 156 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 legyen bár közel vagy távol. 157 00:09:26,696 --> 00:09:27,915 Benne vagy? 158 00:09:31,571 --> 00:09:32,833 Vagy kint vagy? 159 00:09:35,400 --> 00:09:36,750 benne vagyok. 160 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 [liheg] 161 00:09:38,969 --> 00:09:40,449 Nem, nem, nem, nem, nem. 162 00:09:46,586 --> 00:09:48,805 Mmm. Fleur Forsyte. 163 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Forsyte Saga, Galsworthy. 164 00:09:51,765 --> 00:09:53,680 Jó alias lehet. 165 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Igen. jobban érdekel hogy mi lesz a következő találkozónk. 166 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Ellenőrizze az üzeneteit. 167 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 – Elvarázsolt házikó. Mmm. 168 00:10:02,297 --> 00:10:03,646 – King-size ágy. Mmm. 169 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 "A katedrális mennyezete és mindent, amire szüksége van 170 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 egy fiatalító tartózkodásért szívében..." 171 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 Várj. Woodstock? 172 00:10:10,348 --> 00:10:13,438 Gyerünk. Ez egy két órás út. Ó, nem! az? 173 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 Várjon. Olvassa el a véleményeket. 174 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Ó. „A házigazda elérhetetlen volt egész idő alatt." 175 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 Ó! "Koszos párnák. 176 00:10:20,663 --> 00:10:22,404 Karcos lapok. A csapból barna víz csordult ki." 177 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Tudod mit? Ez tökéletes. 178 00:10:24,536 --> 00:10:27,539 Nem, valójában az a tökéletes, poloskákkal van kiegészítve. 179 00:10:27,714 --> 00:10:29,716 Ön kurvára komoly? 180 00:10:29,890 --> 00:10:32,762 Are... Várj. Most engem hirdetünk győztesnek? 181 00:10:32,936 --> 00:10:37,375 Bevallod vereség már? Vereség? Bassza meg nem. 182 00:10:37,549 --> 00:10:39,377 A haverok nem tudnak betelni férjes asszonyé, tehát... 183 00:10:39,551 --> 00:10:42,032 Várj. Mi ez? Kapaszkodj. Mi ez? Add ide! 184 00:10:42,206 --> 00:10:43,251 [nevet] 185 00:10:45,340 --> 00:10:49,170 "S és J 4EVA"? Ah! 186 00:10:49,344 --> 00:10:51,563 [olaszul beszél] Rendben. 187 00:10:51,738 --> 00:10:53,391 A felirat ingyenes volt. Nem! Ez aranyos! 188 00:10:53,565 --> 00:10:56,177 Ez amolyan meleg, de aranyos. Ellenőrizze a telefonját. 189 00:10:59,310 --> 00:11:03,184 Ó. "Klasszikus barnakő Brooklynban." 190 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 mi a fogás? 191 00:11:06,404 --> 00:11:09,669 Hát ez nagyon nagy, és nagyon drága, szóval... 192 00:11:09,843 --> 00:11:12,280 oké. Sok sikert találni valakit, akinek elég mély zsebei vannak. 193 00:11:12,454 --> 00:11:15,370 Ó. Szeretem a kihívást. 194 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 És a tulajdonos? 195 00:11:17,546 --> 00:11:20,157 Tegnap este ástam egy kicsit miközben horkoltad a fejed. 196 00:11:20,331 --> 00:11:21,637 nem horkolok. 197 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 Ha megtenném, imádnivaló lenne. 198 00:11:24,074 --> 00:11:25,946 Mi ez? Ó. 199 00:11:26,120 --> 00:11:30,472 "Dr. Robert Kezian, az idegsebészet világítója. 200 00:11:30,646 --> 00:11:34,432 Jönnek a betegek a világ minden tájáról, hogy őt kezelje. 201 00:11:34,606 --> 00:11:39,002 Kezian, úttörő koponya-anasztomózisban a Langhorne Medicalnál, 202 00:11:39,176 --> 00:11:41,396 ahol őként viselkedik idegsebész főorvos..." 203 00:11:42,614 --> 00:11:45,443 Hello, Dr. Kezian. 204 00:11:45,617 --> 00:11:47,619 Várom a barnakő bérlésére. 205 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Jó reggelt mindenkinek. Craniotome. 206 00:11:51,667 --> 00:11:53,147 Csipesz. 207 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Géz, kérem. 208 00:12:02,025 --> 00:12:04,419 Állítsa be 40 milligrammra Propofol, titrált. 209 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 [orvos] Vérnyomás stabilan tartja magát. 210 00:12:06,769 --> 00:12:09,250 Egyenesen a bal temporális gyrus. 211 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 És ott van. 212 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 [férfi] Hallottam, hogy végrehajtottál egy másik csodát. 213 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 [Robert] Ez nem csoda. Ez az én munkám. 214 00:12:21,784 --> 00:12:25,005 Légy büszke. Ő miattad él. 215 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 Nos, én adtam neki öt év. 216 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Lehetett volna adott neki évtizedeket. 217 00:12:29,183 --> 00:12:31,794 Hamar. a csúcson vagyunk. 218 00:12:31,968 --> 00:12:35,276 Nem. Még mindig ugyanazt a sziklát tolva fel ugyanarra a dombra. 219 00:12:35,450 --> 00:12:36,451 Mint a görög mítosz. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Sziszifusz. így van. 221 00:12:38,670 --> 00:12:41,064 Tudod, te vagy az első és csak sebész végezhet 222 00:12:41,238 --> 00:12:43,893 egy részleges neurotranszplantáció. 223 00:12:44,067 --> 00:12:47,636 patkányokon, nyulak, majmok. 224 00:12:47,810 --> 00:12:52,162 Egyik sem jelent semmit amíg valóban ki nem próbálhatom egy pulzusos emberi lényen. 225 00:12:52,336 --> 00:12:54,077 Hamar. 226 00:12:54,251 --> 00:12:55,731 Jobbra. 227 00:12:55,905 --> 00:12:58,821 Amikor egy csomó a látatlan bürokraták szerint megtehetjük? 228 00:12:58,995 --> 00:13:02,999 Nem vétettek. Tudod, megpróbálhatod Indiát. Kevesebb bürokrácia. 229 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 Még mindig nem ért minket FDA jóváhagyása. 230 00:13:07,917 --> 00:13:10,267 nem teheted mentsd meg a világot egyedül, Bob. 231 00:13:12,792 --> 00:13:14,271 nem vagyok. 232 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Segítened kell. Ó, a francba. 233 00:13:18,319 --> 00:13:20,408 [mindketten nevetnek] 234 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Mindig a szárnysegéd. 235 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Mennem kell új vendéget köszönteni. Ó, gyerünk. 236 00:13:24,281 --> 00:13:27,197 Ne mondd el még mindig bérbe adod azt a téglakupacot. 237 00:13:27,371 --> 00:13:31,158 Biztosan felvásároltad a felét mára a környéken. Csak eladni. Menj tovább. 238 00:13:31,332 --> 00:13:34,988 nem tudom. Túl korán van, és nem hagyhatom üresen. túl szomorú. 239 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 [pattanó hangot ad ki] 240 00:13:37,904 --> 00:13:39,949 [hangszórón] Dr. McLachlan a 27-es terembe 241 00:13:40,123 --> 00:13:42,822 [cseng az ajtón] [nyílik az ajtó] 242 00:13:42,996 --> 00:13:44,911 [Robert] Fleur Forsyte, gondolom. 243 00:13:45,085 --> 00:13:47,739 [Paloma] Dr. Kezian, öröm. 244 00:13:49,350 --> 00:13:51,787 [Paloma] 1865-ben épült, 245 00:13:51,961 --> 00:13:54,137 ezt az impozáns egycsaládos városi ház 246 00:13:54,311 --> 00:13:57,401 három emelettel rendelkezik nyitott élettér 247 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 négy hálószoba, 248 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 egy hivatalos étkező, fényűző nappali 249 00:14:02,929 --> 00:14:06,280 és az elülső szalon a kötetlenebb családi összejövetelekhez. 250 00:14:07,672 --> 00:14:10,893 És végül a börtön. 251 00:14:11,067 --> 00:14:12,895 Lenyűgöző bemutató. 252 00:14:13,069 --> 00:14:14,766 Hallgat, ha valaha is hajlandó vagyok piacra dobni ezt a házat, 253 00:14:14,941 --> 00:14:16,986 Biztosan felveszlek eladni. 254 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Grazie mille. 255 00:14:19,336 --> 00:14:21,077 Kicsit kicsi, 256 00:14:21,251 --> 00:14:25,516 ami érdekes, tekintettel a fenti négyzetméterekre. 257 00:14:25,690 --> 00:14:27,518 Nos, a cselédlakás befalazták 258 00:14:27,692 --> 00:14:31,044 miután felfedezték koleragödör fölé építették. 259 00:14:31,218 --> 00:14:34,525 ne aggódj. Először a szolgákat rúgtam ki. Nos, a legtöbbjük. 260 00:14:34,699 --> 00:14:36,092 Lehet, hogy befalazta őket magamat. 261 00:14:36,266 --> 00:14:39,226 És kérlek, hívj Fleurnek, Dr. Kezian. 262 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 Szólíts Robertnek. 263 00:14:40,662 --> 00:14:41,924 Robert. 264 00:14:46,798 --> 00:14:49,279 [Robert] Az egyetlen szoba Átléptem, mióta... 265 00:14:49,453 --> 00:14:53,805 Megvettük ezt a házat azzal a teljes szándékkal, hogy örökké otthonunkká tegyük. 266 00:14:53,980 --> 00:14:56,939 Ez volt persze, mielőtt Becca megbetegedett. 267 00:14:59,246 --> 00:15:00,421 gyönyörű. 268 00:15:00,595 --> 00:15:03,119 Még annál is többet a kép üzenhet. 269 00:15:03,293 --> 00:15:05,948 Világias, együttérző, 270 00:15:06,122 --> 00:15:10,692 egy zseniális idegtudós, jóval megelőzte korát. 271 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Fogalmam sincs mit látta bennem, de... 272 00:15:14,000 --> 00:15:17,046 [nevet] 273 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 nem tudom, mi az erről a házról, Dr. Kezian, 274 00:15:21,921 --> 00:15:25,228 de... érzem az energiáját. 275 00:15:27,143 --> 00:15:29,102 Kérem, otthonommá tegyem? 276 00:15:29,276 --> 00:15:31,887 [feszült zene szól] 277 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Deal. [nevet] 278 00:15:35,369 --> 00:15:38,415 Ideiglenesen. [halkan kiabál] 279 00:15:38,589 --> 00:15:42,289 A jegygyűrűm, megrongálódott, uh, a szeméttelepen. 280 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 nagyon sajnálom. Nézzük meg. Nem. Ez... 281 00:15:44,682 --> 00:15:47,511 [Paloma] Mi volt az? Ez egy orvos srác volt. 282 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 idegsebészeti osztályvezető Langhorne-ban, 283 00:15:50,645 --> 00:15:54,954 szakosodott koponya anasztomózis. 284 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 Hűha. [nevetés] 285 00:15:57,173 --> 00:15:58,958 Igazi agysebész. 286 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 elfoglal, 287 00:16:00,829 --> 00:16:03,136 de az ingázás egy vadállat. 288 00:16:03,310 --> 00:16:05,703 De szeretem a környék annyira. 289 00:16:05,877 --> 00:16:08,619 Rebecca szülei volt egy hely a közelben. 290 00:16:08,793 --> 00:16:11,405 Valójában ez az, ahol költök az éjszakáim nagy részét. 291 00:16:11,579 --> 00:16:13,755 jólesik közel legyen a család. 292 00:16:15,539 --> 00:16:18,978 Jobbra. Nos, pár éve elhunytak. 293 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 tessék. 294 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 hogy van ez? ez tökéletes. 295 00:16:23,156 --> 00:16:25,332 Szóval, Wi-Fi jelszó és riasztási kódok 296 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 és minden más szükséged van odabent, rendben? 297 00:16:27,290 --> 00:16:28,596 gondoskodni fogok róla. Nem probléma. 298 00:16:28,770 --> 00:16:30,554 Bízz bennem. Rendben. 299 00:16:30,728 --> 00:16:32,382 Talán sejtette. 300 00:16:32,556 --> 00:16:35,342 ölelő vagyok, szóval ez nem érhet meglepetést. 301 00:16:35,516 --> 00:16:38,475 ♪ Olyan vagyok, mint Egy átkozott hurrikán♪ 302 00:16:38,649 --> 00:16:40,477 ♪ Napok óta tombolva♪ 303 00:16:40,651 --> 00:16:42,262 ♪ Eltévedtem♪ 304 00:16:42,436 --> 00:16:45,917 ♪ Igen, van egy őrültek háza Az agyamban♪ 305 00:16:46,092 --> 00:16:49,008 ♪ Bejöhet Ha akarod♪ 306 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 ♪ Elmentem orvoshoz♪ 307 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 ♪ Megkért, hogy magyarázzam el♪ 308 00:16:53,012 --> 00:16:54,317 ♪ Milyen tünetei vannak?♪ 309 00:16:54,491 --> 00:16:56,754 ♪ Azt mondtam, hogy szerintem Őrült vagyok♪ 310 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 [Paloma] Bérbe fogom adni a szart ebből a házból. 311 00:16:59,322 --> 00:17:03,587 Tudod, Lehet, hogy becsalok három balekot 312 00:17:03,761 --> 00:17:06,851 és készítsd el mindegyiket azt hiszik, hogy legyőzték a másikat. 313 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Istenem, csak vizes lettem a gondolatnál. 314 00:17:09,550 --> 00:17:12,553 Paloma Joia, mindenkinek, Amerika kedvese. 315 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 Megkaptad az alaprajzokat Én küldtelek? 316 00:17:14,468 --> 00:17:16,644 Bassza meg az alaprajzokat. már benne vagyok. 317 00:17:16,818 --> 00:17:18,733 [Smith] Szeretem a szőkét, egyébként. 318 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 Szerintem kellene hogy a szőnyeg megfeleljen a drapériáknak? 319 00:17:21,083 --> 00:17:22,867 [Smith] Nem. A feketét jobban szeretem. 320 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 nem vagy vidám. 321 00:17:28,047 --> 00:17:30,788 Rendben. Szóval, le az üzletről. 322 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 A kulcsok másolata készült. 323 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 Kamerák -- letiltva. 324 00:17:37,752 --> 00:17:39,884 [sípol] Riasztás kód-- 325 00:17:40,059 --> 00:17:43,497 halott feleség születésnapja, 11-21-74. 326 00:17:43,671 --> 00:17:45,847 Alapok -- fedett. 327 00:17:46,021 --> 00:17:47,979 ♪ Régebben azt hittem, hogy jobb vagyok Mint az összes Prozac♪ 328 00:17:48,154 --> 00:17:49,851 ♪ Abilify Wellbutrin Adderall♪ 329 00:17:50,025 --> 00:17:51,766 ♪ Azt mondtam magamnak, hogy nem Egyáltalán szüksége van gyógyszerre♪ 330 00:17:51,940 --> 00:17:53,507 ♪ Minden depresszió És a letargia az én hibám♪ 331 00:17:53,681 --> 00:17:55,161 ♪ Lehetek erősebb És keményebben tudok dolgozni♪ 332 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 ♪ És túl tudok lépni magamon Ha tisztelem♪ 333 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 ♪ Az értékek és víziók és Számomra fontos álmok♪ 334 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 ♪ És végre prioritást adok Mire van szükségem♪ 335 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 ♪ De nem tettem Vigyázz magamra♪ 336 00:18:02,472 --> 00:18:04,213 ♪ Elhanyagoltam a fizikai állapotomat És a mentális egészség♪ 337 00:18:04,387 --> 00:18:06,085 ♪ Úgy tettem, mintha Nem volt semmi probléma♪ 338 00:18:06,259 --> 00:18:07,869 ♪ És megvoltak a szükséges eszközök Meg kellett oldanom őket♪ 339 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 ♪ De most, hogy végre én Van egy kis tapasztalata♪ 340 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 ♪ A tabletták szedése, amelyek Azt hittem, olyan komolyak♪ 341 00:18:12,047 --> 00:18:14,484 [a dal lejátszása folytatódik] "Az a tempó, amellyel a biotechnológia fejlődik 342 00:18:14,658 --> 00:18:17,661 elkerülhetetlenül felveti etikai kérdések, 343 00:18:17,835 --> 00:18:22,101 amelyeket le kell győznünk annak érdekében hogy a nagyobb jót szolgálja." 344 00:18:23,580 --> 00:18:25,756 Ó, muszáj, halott feleség? 345 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 Tudod, nem túlságosan késve hívni egy Baltimore-t. 346 00:18:28,107 --> 00:18:30,370 Tiszteld a kibaszott nyüzsgést. 347 00:18:30,544 --> 00:18:34,243 De én csak fogadásokat kötök Tudom, hogy nyerni fogok. Szóval ezzel... 348 00:18:34,417 --> 00:18:36,158 ♪ Nem vagy őrült kurva♪ 349 00:18:36,332 --> 00:18:39,727 ♪ La la la la la la♪ 350 00:18:39,901 --> 00:18:41,120 ♪ La la la♪ 351 00:18:41,294 --> 00:18:43,470 ♪ Nem vagy őrült♪ 352 00:18:43,644 --> 00:18:47,126 ♪ La la la la la la♪ 353 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 ♪ La la la♪ 354 00:18:48,562 --> 00:18:50,825 ♪ Nem vagy őrült♪ 355 00:18:50,999 --> 00:18:54,481 ♪ La la la la la la♪ 356 00:18:54,655 --> 00:18:55,699 ♪ La la la♪ 357 00:18:55,873 --> 00:18:57,571 ♪ Nem vagyok őrült♪ 358 00:18:58,702 --> 00:18:59,834 [sípol] 359 00:19:12,281 --> 00:19:13,195 [kilélegzik] 360 00:19:13,369 --> 00:19:15,066 [sziréna siránkozás] 361 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 [autódudák dudálnak] 362 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 [pipálva] 363 00:19:24,467 --> 00:19:26,077 [autókürt dudálása] 364 00:19:27,688 --> 00:19:28,776 [kutya ugat] 365 00:19:32,606 --> 00:19:36,479 [ír akcentussal] Rá fog jönni, hogy ebben a kastélyban minden szokás, 366 00:19:36,653 --> 00:19:40,004 az importált erdőkből a díszléchez és a díszítéshez. 367 00:19:40,179 --> 00:19:43,486 Az egység tulajdonosa jelenleg Floridában élnek 368 00:19:43,660 --> 00:19:48,143 és valóban motiváltak tekintélyes bérlőt találni. 369 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Aggodalmasnak tűnsz. ne légy. 370 00:19:50,189 --> 00:19:54,889 Mondja a srác, aki nem kb hogy felvágják a fejét. 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 Touché. 372 00:19:57,979 --> 00:20:00,416 [Paloma] Míg a folyosókon szigorúnak érezheti magát, 373 00:20:00,590 --> 00:20:04,115 melegség érzete van és itt az intimitás, nem mondod? 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,815 [észak-amerikai akcentussal] Szia. Bezártad már? 375 00:20:07,989 --> 00:20:09,208 [nevetés] 376 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Akkor még tart a játék. 377 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 éhes vagyok. 378 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 mi a tiéd kedvenc étel? Pizza. 379 00:20:15,475 --> 00:20:17,738 Pizza? megmondom mit. 380 00:20:17,912 --> 00:20:21,742 hozom a legjobb pizzát holnap a városban, amikor lábadozik. 381 00:20:21,916 --> 00:20:22,960 Deal.Deal. 382 00:20:23,134 --> 00:20:24,353 [pattanó hangot ad ki] 383 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 [ír akcentussal] Szóval, mit gondolunk? 384 00:20:26,355 --> 00:20:27,835 Mm-mmm. 385 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Igen. Már csak egy éjszakára van szükségem. 386 00:20:29,532 --> 00:20:31,360 [Smith] Még egy éjszaka? 387 00:20:31,534 --> 00:20:33,449 Paloma Jones elveszíti a kapcsolatát. 388 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 [Paloma felnevet] 389 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 [Paloma] Amikor nyerek, és fogok is, 390 00:20:37,758 --> 00:20:39,455 Gondoltam a szintemelkedésről. 391 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 [ír akcentussal] oké. Viszlát. 392 00:20:42,371 --> 00:20:45,809 [észak-amerikai akcentussal] Talán egy toronyház, valami céges. 393 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 ♪ Igényeld a testemet Az állkapcsa között♪ 394 00:20:49,160 --> 00:20:51,162 ♪ Soha nem találkoztam a párommal Előtte♪ 395 00:20:51,337 --> 00:20:53,077 ♪ Mindenki Úgy tűnik, félek tőlem♪ 396 00:20:53,252 --> 00:20:55,558 ♪ Nem mernek kopasztani Méregfáról♪ 397 00:20:55,732 --> 00:20:57,168 ♪ Folytasd, drágám Húzz vért♪ 398 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 ♪ Próbáld megszerezni a lelkemet Ezen a sáron♪ 399 00:21:00,084 --> 00:21:01,564 ♪ Nyújtsd szét a lábam Engedd el az átkot♪ 400 00:21:01,738 --> 00:21:04,524 ♪ Jaj, drágám Tedd a legrosszabbat♪ 401 00:21:07,222 --> 00:21:12,793 [ír akcentussal] én személy szerint úgy gondolja, hogy a földszinten lesz a legjobb fény. 402 00:21:12,967 --> 00:21:15,622 ♪ Ne félj Tegye le a fegyvert♪ 403 00:21:15,796 --> 00:21:18,015 [telefoncsörgés] 404 00:21:18,189 --> 00:21:21,758 ♪ Ne félj Tegye le a fegyvert♪ [csilingelés folytatódik] 405 00:21:21,932 --> 00:21:26,197 ♪ Ne félj Tegye le a fegyvert♪ 406 00:21:26,372 --> 00:21:30,941 ♪ Ne félj Tegye le a fegyvert♪ 407 00:21:31,115 --> 00:21:33,857 Szeretsz egy pici italt, Tad? ♪ Ne félj Tedd le a fegyvereidet♪ 408 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 Nem lenne csodálatos elhagyni a világot 409 00:21:36,904 --> 00:21:41,343 és egyszerűen léteznek a saját kis paradicsomunkban, 410 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 távol mindentől? 411 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Képzeld el a feleket itt lehetett volna. 412 00:21:50,526 --> 00:21:51,875 gyönyörű vagy. 413 00:21:52,049 --> 00:21:54,051 Tudod ezt. 414 00:21:54,225 --> 00:21:56,315 túl kedves vagy. 415 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 És szexi. 416 00:21:59,492 --> 00:22:01,494 És tarthatod a tequilát. 417 00:22:01,668 --> 00:22:03,713 Te olyan vagy, a tökéletes nő. 418 00:22:03,887 --> 00:22:08,239 Szóval, Tad, talán most jó alkalom a pénzügyi részletek megbeszélésére. 419 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 Gyerünk. voltál jeleket adva nekem. 420 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 Nézd, Tad, ha úgy látom túl barátságos... 421 00:22:15,551 --> 00:22:18,337 [gúnyolódás] – Túl barátságos. 422 00:22:18,511 --> 00:22:21,818 Tudod amit csinálsz, és én benne vagyok. 423 00:22:21,992 --> 00:22:24,952 nem vagyok az, aki vagy keres. Bízz bennem. 424 00:22:26,040 --> 00:22:29,478 Könyörgöm, hogy különbözzek. Bízz bennem. 425 00:22:29,652 --> 00:22:31,524 [nevetés] 426 00:22:31,698 --> 00:22:33,308 [mindketten kiabálnak] 427 00:22:34,353 --> 00:22:37,530 [morogva] Szállj le a picsába! 428 00:22:38,661 --> 00:22:40,620 Mit kaptál ott alatta? Huh? 429 00:22:40,794 --> 00:22:44,188 [Paloma morog] Szállj le rólam! 430 00:22:46,408 --> 00:22:49,324 [zihál, nyög] 431 00:22:49,498 --> 00:22:51,065 Nem! [ordít] 432 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 Maradj nyugodtan. [sikítás] 433 00:23:02,119 --> 00:23:03,164 Nem! 434 00:23:03,338 --> 00:23:05,296 Maradj csendben, te kurva. [sikítás] 435 00:23:05,471 --> 00:23:06,515 [nyög] 436 00:23:06,689 --> 00:23:07,995 [thud] 437 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 [zihál, nyög] 438 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 [Tad morog] [liheg] 439 00:23:19,310 --> 00:23:22,096 [kiáltás, morgás] 440 00:23:23,010 --> 00:23:24,751 Maradj nyugodtan! 441 00:23:27,580 --> 00:23:30,365 [zihálás, zokogás] 442 00:23:33,107 --> 00:23:36,110 [Paloma zihálva] 443 00:23:45,641 --> 00:23:47,904 [nyögve] 444 00:23:50,603 --> 00:23:53,606 [feszült zene szól] 445 00:24:28,292 --> 00:24:30,077 Maradj nyugodtan. 446 00:24:35,169 --> 00:24:38,520 [csavargó hangok] [cseng a telefon] 447 00:24:38,694 --> 00:24:40,479 Szia Papi. 448 00:24:40,653 --> 00:24:42,698 Ó, jó reggelt, Madison. 449 00:24:46,223 --> 00:24:47,398 [síp] 450 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 Ó, ott van. Szia. Tudod, ki tért vissza. 451 00:24:51,054 --> 00:24:53,013 Gyerünk. Egy golyó sem tart le. 452 00:24:53,187 --> 00:24:55,319 Szóval, mi a fasz egy "catorda"? 453 00:24:55,494 --> 00:24:58,627 Cortado. Espresso és párolt tej. 454 00:24:58,801 --> 00:25:00,716 Ez nem tejeskávé? 455 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Nem kellene még szabadságon van? 456 00:25:03,110 --> 00:25:05,895 És maradj otthon Sheilával 24/7? 457 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Hé! Gyerünk. 458 00:25:08,463 --> 00:25:09,812 inkább kint lennék itt veled, 459 00:25:09,986 --> 00:25:11,858 többet kerülgetve golyók, kicsim! 460 00:25:12,032 --> 00:25:17,298 Ez a kurva okosnak hiszi magát. Ő nem. megkeresem őt. 461 00:25:17,472 --> 00:25:19,953 Diane, ki bántott? 462 00:25:22,912 --> 00:25:26,046 Három van az elmúlt két hónapban, amiről tudunk. 463 00:25:26,220 --> 00:25:29,963 Bronx, Anna Karenina. Long Island, Emma Bovary. 464 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Mind híres irodalmi szereplők. 465 00:25:35,229 --> 00:25:38,145 Lábon lőttek, nem a fejét. 466 00:25:38,319 --> 00:25:41,365 Ez semmit sem mond nekünk arról, hogy ki ő. 467 00:25:41,540 --> 00:25:44,064 Pontosan tudom, ki ő. 468 00:25:48,764 --> 00:25:52,463 Valami nouveau riche dilettáns egy bűnöző életet átélni. 469 00:25:52,638 --> 00:25:56,816 Tudod, nem tudta ne válaszolj Daisy Buchanan e-mailemre. 470 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 "Grazie mille." 471 00:25:58,687 --> 00:26:01,211 Neked is, te nagyképű kis kurva. 472 00:26:03,039 --> 00:26:07,827 Keresnünk kellene a VacayNStay összes legutóbbi listájáról. 473 00:26:08,001 --> 00:26:10,612 [nyög] Ez úgy hangzik mint a sok munka. 474 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Szűkítse erre híres irodalmi szereplők. 475 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 megtaláljuk őt. 476 00:26:20,753 --> 00:26:23,190 Warricker és Crace vissza az ügyre. 477 00:26:24,408 --> 00:26:27,107 [csipog] [nyögi] 478 00:26:45,778 --> 00:26:48,171 [zihálva] 479 00:26:48,345 --> 00:26:50,304 [gyors légzés] 480 00:26:50,478 --> 00:26:53,481 Csak helyezze át Nelsont hétfőre és áthelyezi Stone-t a következő hétre. 481 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 Oké, szükségem van hogy visszahívjam. 482 00:26:58,486 --> 00:26:59,530 [nyögve] 483 00:26:59,705 --> 00:27:02,359 Csak feküdj le. Maradj nyugodtan, oké? 484 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Hadd lássam. Eltéptél egy varrat. 485 00:27:04,753 --> 00:27:07,103 Bementél hipovolémiás sokk. 486 00:27:07,277 --> 00:27:09,758 adnom kellett neked 10 egység vér. 487 00:27:11,891 --> 00:27:14,110 [Paloma nyöszörög] 488 00:27:14,284 --> 00:27:17,810 [gyors légzés] 489 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 hol vagyok? 490 00:27:19,550 --> 00:27:21,030 Ellen jobb ítéletem, 491 00:27:21,204 --> 00:27:24,947 magán egészségügyi intézményben nem pedig börtöncella. 492 00:27:25,121 --> 00:27:28,516 [gyors légzés] Megpróbált megerőszakolni. 493 00:27:28,690 --> 00:27:31,258 [nevet] így van? 494 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 Megkaphatom a telefonom? Én... 495 00:27:35,610 --> 00:27:37,046 Hívnom kell. 496 00:27:39,179 --> 00:27:42,356 [nyöszörög, zihál] 497 00:27:42,530 --> 00:27:46,012 Molly Bloom ingatlanügynök. 498 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 Soha nem sikerült több mint néhány oldal az Ulysses-hez. 499 00:27:51,495 --> 00:27:54,847 Nézd. meg tudom magyarázni... Nem. Hadd próbáljam meg. 500 00:27:55,021 --> 00:27:59,025 Csalást futtattál, ingatlanügynöknek adja ki magát, 501 00:27:59,199 --> 00:28:01,810 házak bérbeadása amelyek nem tartoznak rád. 502 00:28:03,507 --> 00:28:07,468 Okos fiatal nő vagy, de tehetséged félre van irányítva. 503 00:28:09,905 --> 00:28:11,690 nem akarod valami jobbat? 504 00:28:13,648 --> 00:28:18,435 Használd az intelligenciádat segíteni a világot ahelyett, hogy másoknak ártana? 505 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 [csipog] 506 00:28:20,568 --> 00:28:22,613 [hangszórón] Fitelis nővér a 312-es szobába. 507 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 mit csinálsz? 508 00:28:24,224 --> 00:28:26,879 - Mi az? [feszült zene szól] 509 00:28:34,495 --> 00:28:35,539 Maradj nyugodtan. 510 00:28:38,978 --> 00:28:40,501 [pattanó hangot ad ki] 511 00:28:40,675 --> 00:28:43,678 [feszült zene tovább játszik] 512 00:29:04,090 --> 00:29:07,615 [morog, nehezen lélegzik] 513 00:29:17,712 --> 00:29:18,582 [sípol] 514 00:29:26,895 --> 00:29:31,595 [nyögve] 515 00:29:45,305 --> 00:29:47,655 Most eladtam a szart ki ebből a szeméttelepről. 516 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Hívj vissza hogy örvendezhessek. 517 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 [motor beindul] 518 00:30:18,599 --> 00:30:21,080 [kopogás] Hé! 519 00:30:35,355 --> 00:30:36,791 Mi a fasz? 520 00:30:55,288 --> 00:30:57,377 Hé! Hé! 521 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Hé! [kopogás] 522 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 Bassza meg. [liheg] 523 00:31:20,835 --> 00:31:23,229 A francba. Szar. 524 00:31:34,588 --> 00:31:38,374 [erősen lélegzik] 525 00:31:38,548 --> 00:31:41,203 [csikorgás] 526 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 [halkan csattog] 527 00:31:47,644 --> 00:31:50,256 [halkan csattog] 528 00:31:52,475 --> 00:31:54,956 [kutya ugat] [zihálás, gyors légzés] 529 00:31:55,130 --> 00:31:57,916 [kutya morgása, ugatás] 530 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [sikolyok] 531 00:32:10,537 --> 00:32:13,105 Tehát a felesége jelentette tegnap este eltűnt, 532 00:32:13,279 --> 00:32:16,499 és a mobiltelefon-felvételei tedd ide a közelbe tegnap délután. 533 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 Elnézést. nem ismerem fel. 534 00:32:18,327 --> 00:32:19,894 Észreveszed bármilyen szokatlan tevékenység a környéken 535 00:32:20,068 --> 00:32:21,113 a múltat pár nap? 536 00:32:21,287 --> 00:32:22,984 Na most az megemlíted, 537 00:32:23,158 --> 00:32:25,595 tegnap este volt egy autó blokkolja a tűzcsapot. 538 00:32:25,769 --> 00:32:28,903 Elvontattam. Emlékszel véletlenül a márkára vagy modellre? 539 00:32:29,077 --> 00:32:30,644 Lehetett valami Mercedes. 540 00:32:30,818 --> 00:32:32,776 Ó, sajnálom. nem vagyok autós ember. [nevetés] 541 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 Ó, várj csak egy másodperc. 542 00:32:34,953 --> 00:32:38,304 Zsinóros vontatás. Ezt hívtam. 543 00:32:38,478 --> 00:32:40,045 Nos, gondolod bármi másról, 544 00:32:40,219 --> 00:32:41,524 megbizonyosodsz róla maradsz kapcsolatban. 545 00:32:41,698 --> 00:32:43,048 Aha. Jobbra. 546 00:33:00,891 --> 00:33:04,112 [nincs hallható párbeszéd] 547 00:33:16,777 --> 00:33:20,737 [nyögve] 548 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 [nyöszörgés] 549 00:33:36,318 --> 00:33:38,842 [a nyöszörgés folytatódik] 550 00:33:42,716 --> 00:33:44,196 [morogva] 551 00:33:44,370 --> 00:33:46,589 [liheg, felkiált] 552 00:33:48,417 --> 00:33:51,116 [a nyöszörgés folytatódik] 553 00:33:51,290 --> 00:33:53,161 [kiált] 554 00:33:53,335 --> 00:33:55,337 [zihálva] 555 00:33:56,425 --> 00:33:58,340 Hé! 556 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 Helló! Helló! 557 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 [nyöszörög, zihál] 558 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Hoztam neked kaját. 559 00:34:12,354 --> 00:34:15,836 Ez a fájdalom miatt van. [Paloma erősen lélegzik] 560 00:34:18,186 --> 00:34:21,276 Van egy lánc a nyakamban. 561 00:34:21,450 --> 00:34:24,149 [kiáltás] Mi a fasz folyik itt? 562 00:34:24,323 --> 00:34:26,325 ki vagy te? Mi ez? 563 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Veszélyt jelent önmaga számára és másoknak. 564 00:34:31,025 --> 00:34:32,374 Ó, én vagyok a veszély? 565 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 Nem... nem... nem a srác ki próbált megerőszakolni? 566 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 Nem az ogre vele az elbaszott fej? 567 00:34:37,292 --> 00:34:40,469 Nem a tébolyult orvos ki láncolt a kibaszott földhöz? 568 00:34:40,643 --> 00:34:42,819 A laborom nincs megfelelően beállítva látogatók számára, 569 00:34:42,993 --> 00:34:45,822 és egy zárt ajtó elégtelennek bizonyult, 570 00:34:45,996 --> 00:34:48,608 szóval... rögtönöztem. 571 00:34:51,524 --> 00:34:54,048 [üvöltés, zihálás] 572 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Ha inkább, Felvehetem a kapcsolatot a hatóságokkal. 573 00:34:56,746 --> 00:34:58,313 Igen! Igen! Hívd fel őket! 574 00:34:58,487 --> 00:34:59,706 miért nem megtette már? 575 00:34:59,880 --> 00:35:01,534 én... bevallom mindenre! 576 00:35:02,535 --> 00:35:04,841 Szia. Szia. 577 00:35:05,015 --> 00:35:07,017 Várjon. Várjon. hova mész? 578 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Gyere vissza! [nyögve] 579 00:35:08,845 --> 00:35:10,934 Bassza meg! Hé! Hé! 580 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 hova mész? Hé! 581 00:35:12,893 --> 00:35:14,024 [Robert] Egyél valamit. 582 00:35:14,199 --> 00:35:16,636 [erősen lélegzik] 583 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 [üvölt] 584 00:35:19,465 --> 00:35:22,468 [erősen lélegzik] 585 00:35:23,295 --> 00:35:25,340 [nyöszörgés] 586 00:35:35,829 --> 00:35:39,833 [az emberek csevegnek] [pop zene szól a hangszórókon] 587 00:36:15,042 --> 00:36:16,478 Az emberek tudják, hogy itt vagyok. 588 00:36:18,915 --> 00:36:23,790 WHO? A családod meghalt egy autóbalesetben három évvel ezelőtt. 589 00:36:26,967 --> 00:36:31,145 Hogyan lehet esetleg tudja? 590 00:36:31,319 --> 00:36:36,585 Egy személy bármit hamisíthat – személyazonosító okmányt, még ujjlenyomatokat is – 591 00:36:36,759 --> 00:36:40,198 de nem hamisíthatod a DNS-t, Paloma Joia. 592 00:36:42,809 --> 00:36:43,897 mit mondtál? 593 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 Egy barátom mondta a minap 594 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 hogy nem tudok megmenteni a világot. 595 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 igyekszem bizonyítsd be, hogy téved. 596 00:36:52,819 --> 00:36:54,647 Mi kell hozzám? 597 00:36:54,821 --> 00:36:55,909 Hmm. 598 00:36:56,083 --> 00:36:58,085 [baljóslatú zene szól] 599 00:37:08,661 --> 00:37:11,620 [a csevegés folytatódik] [a popzene tovább szól a hangszórókon] 600 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Az ülés foglalt. 601 00:37:17,496 --> 00:37:20,063 Ügyelj, ha én melegen tartani? Igen, igazából igen. 602 00:37:28,855 --> 00:37:30,596 Az érintés elvesztése, Jones. 603 00:38:09,374 --> 00:38:12,986 Elnézést. Olyan voltál, mint a harmadik srác, aki megütött. 604 00:38:13,160 --> 00:38:15,510 De az első srác hogy kétszer is meg kellett gondolnia. 605 00:38:20,341 --> 00:38:22,474 Szóval, mi? Azt akarod el innen? 606 00:38:23,736 --> 00:38:24,737 Igen. 607 00:38:24,911 --> 00:38:26,216 Még kettő. 608 00:38:32,701 --> 00:38:35,748 [nevetés] oké. Ön vezet. 609 00:38:37,445 --> 00:38:40,013 [pop dal tovább játszik] 610 00:38:41,144 --> 00:38:42,711 [a dal elhalkul] 611 00:38:44,496 --> 00:38:46,889 Hé! [pofozkodás] 612 00:38:47,063 --> 00:38:49,065 A fogvatartottak igényei vécét használni! 613 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 Bárki? 614 00:38:51,720 --> 00:38:53,374 [lépések közelednek] 615 00:39:03,123 --> 00:39:04,646 meggondoltam magam. 616 00:39:16,789 --> 00:39:18,181 Nem. 617 00:39:19,705 --> 00:39:21,097 azt nem használom. 618 00:39:21,271 --> 00:39:23,448 [vizelés] 619 00:39:29,845 --> 00:39:31,847 Mi történt a fejed? 620 00:39:37,723 --> 00:39:40,682 mi a neved? Úgy nézel ki, mint egy Lenny. 621 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 Lennynek hívlak. 622 00:39:45,470 --> 00:39:48,037 Furcsa módon ez nem az a legrosszabb Tinder-randim. 623 00:39:51,737 --> 00:39:53,826 Én... Sokat pisilek. 624 00:39:55,393 --> 00:39:57,090 szenvedek időszakos IBS, 625 00:39:57,264 --> 00:40:02,835 és ez a forgatókönyv valószínűleg sokkal "kesztyűsebb" lesz. 626 00:40:05,577 --> 00:40:08,667 Hacsak nem a főnököd azt tervezi, hogy megöl. Ő? 627 00:40:11,887 --> 00:40:16,718 Csak én vagyok a dolog a végén a láncból neked, nem? 628 00:40:17,676 --> 00:40:19,025 Könnyű figyelmen kívül hagyni? 629 00:40:22,115 --> 00:40:24,726 Sajnálom, Lenny. Nem fogod megkapni ezt a luxust. 630 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Paloma Joia vagyok, 631 00:40:28,643 --> 00:40:31,167 lánya Anton és Sofia, 632 00:40:32,647 --> 00:40:34,519 Nico húga. 633 00:40:36,999 --> 00:40:39,567 Mindannyian meghaltak egy autóbalesetben három évvel ezelőtt. 634 00:40:42,352 --> 00:40:45,530 Nézz rám, monopolizálja a beszélgetést. [WC öblítés] 635 00:40:46,748 --> 00:40:48,446 Mesélj Lennyről. 636 00:41:11,773 --> 00:41:14,254 [üvölt] 637 00:41:14,428 --> 00:41:17,039 [zihálva] 638 00:41:17,213 --> 00:41:19,868 viselkedj úgy, mint egy állat, úgy kezelnek téged. 639 00:41:20,042 --> 00:41:21,783 [pattanó hangot ad ki] rendben van. 640 00:41:28,268 --> 00:41:29,617 Gyerünk. 641 00:41:33,142 --> 00:41:34,970 Később Lenny. 642 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 Az, ami van gondolsz rám? 643 00:41:37,059 --> 00:41:41,194 Nővér volt a kórházamban. Egy jó. 644 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 Hat hónappal ezelőtt, egy részeg sofőr elüti. 645 00:41:44,589 --> 00:41:46,460 A sofőr megkapja felfüggesztett jogosítvány, 646 00:41:46,634 --> 00:41:49,202 és benn maradt tartós vegetatív állapot. 647 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 Utolsó napjai lennének gépekre kötötték, 648 00:41:51,813 --> 00:41:54,294 de tény, hogy képes rá a funkció egyáltalán egy csoda. 649 00:41:54,468 --> 00:41:58,211 Szóval, mi ő most? A házi kedvenced? 650 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 A páciensem. 651 00:41:59,908 --> 00:42:04,043 Biztos vagyok benne, hogy tele van hálával. 652 00:42:06,088 --> 00:42:08,134 Bármi más tehetek érted? 653 00:42:08,308 --> 00:42:10,484 Van egy cigi? 654 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 A cigaretta rossz neked. 655 00:42:14,096 --> 00:42:16,142 Ki kellene próbálni és pihenj egy kicsit. 656 00:42:59,968 --> 00:43:03,319 [Crace] Oké. Szóval, van több ezer klasszikus, milliónyi név. 657 00:43:03,493 --> 00:43:05,583 Egész nap mehetett ezzel. 658 00:43:07,497 --> 00:43:09,848 Greta McKnight? Ez valamitől? 659 00:43:10,022 --> 00:43:11,589 [sóhajt] Nem. 660 00:43:15,897 --> 00:43:18,683 Heather Sanderson. 661 00:43:18,857 --> 00:43:21,337 nem attól van Wuthering Heights? 662 00:43:21,511 --> 00:43:25,211 Istenem. tényleg beállítod az a SUNY Purchase szociológiai diploma a próbára, ugye? 663 00:43:25,385 --> 00:43:27,387 Én legalább leérettségiztem. [pattanó hangot ad ki] 664 00:43:27,561 --> 00:43:28,867 oké. 665 00:43:29,955 --> 00:43:32,566 Margaret Hale, Észak és Dél. 666 00:43:32,740 --> 00:43:35,438 Emma Woodhouse, Jane Austen. 667 00:43:35,613 --> 00:43:36,614 Mm-hmm. 668 00:43:36,788 --> 00:43:39,312 Annyira okosnak hiszi magát. 669 00:43:39,486 --> 00:43:42,445 Szűkítse a keresést erre a Penguin Classics könyvei. 670 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Érted, főnök. 671 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 [kilélegzik] 672 00:43:59,941 --> 00:44:03,815 [klasszikus zene fonográfon játszik] 673 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 nem értem. 674 00:44:11,474 --> 00:44:13,607 Szembeszállnék vele, de félek, mit fog tenni velem. 675 00:44:13,781 --> 00:44:16,131 Miért nem csak hívja a zsarukat? 676 00:44:17,655 --> 00:44:20,309 Valahányszor megteszem, csak erősebben veri. 677 00:44:22,268 --> 00:44:25,401 Mollynak van a legrosszabb íz a férfiaknál. Ő egy szörnyeteg. 678 00:44:26,576 --> 00:44:28,840 Utoljára, bevitte a kórházba. 679 00:44:29,014 --> 00:44:29,971 jó, ha van. 680 00:44:30,145 --> 00:44:31,756 nem szeretem a fegyvereket. 681 00:44:31,930 --> 00:44:35,063 [a klasszikus zene folytatódik fonográfon játszik] 682 00:44:35,237 --> 00:44:37,805 Ha biztonsági mentésre van szükségem. 683 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 bemegyek. Ne hagyd, hogy a fejedbe szálljon. 684 00:44:43,028 --> 00:44:44,377 [becsukódik az autó ajtaja] 685 00:44:48,947 --> 00:44:51,036 [a klasszikus zene folytatódik lejátszás a fonográfon] [kopogás] 686 00:44:52,951 --> 00:44:54,256 [a kopogás folytatódik] 687 00:44:57,782 --> 00:44:59,871 [a kopogás folytatódik] 688 00:45:08,618 --> 00:45:10,838 Molly Bloomot keresem. 689 00:45:11,012 --> 00:45:12,057 Rossz cím. 690 00:45:12,231 --> 00:45:13,754 Molly! 691 00:45:13,928 --> 00:45:16,670 Elnézést. Ez van magánlakás! Molly Bloom! 692 00:45:21,327 --> 00:45:23,329 Helló? 693 00:45:23,503 --> 00:45:24,939 Molly Bloom! 694 00:45:25,113 --> 00:45:27,812 Amint látod, egyedül vagyok itt! Baszd meg! 695 00:45:30,597 --> 00:45:34,470 Bárki is vagy, biztos tévedsz, oké? [a zene leáll] 696 00:45:36,255 --> 00:45:37,386 Hol van Molly? 697 00:45:37,560 --> 00:45:39,562 Ahogy mondtam, itt nincsenek Mollyk. 698 00:45:39,737 --> 00:45:41,956 Mi ez? Rossz házad van! 699 00:45:43,871 --> 00:45:44,742 Elnézést. 700 00:45:44,916 --> 00:45:46,918 Ez a te házad, szuka? 701 00:45:47,092 --> 00:45:50,922 orvos vagyok. sebész vagyok. segítek az embereknek. 702 00:45:51,096 --> 00:45:53,881 Hadd segítsek találd meg a kiutat. Segítesz az embereknek? 703 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Segíts megtalálni Mollyt, köcsög. 704 00:45:56,623 --> 00:45:58,451 Ki ez? [nevet] 705 00:45:59,452 --> 00:46:01,410 Hallottam, hogy tetszik nőket verni. 706 00:46:01,584 --> 00:46:04,413 Mit szólsz ehhez a szukához? Keményen megverni őt is? 707 00:46:04,587 --> 00:46:06,328 [sikítás] 708 00:46:19,472 --> 00:46:20,734 A francba. 709 00:46:46,891 --> 00:46:48,893 [telefoncsörgés] 710 00:46:50,764 --> 00:46:51,809 [sípol] 711 00:47:34,068 --> 00:47:35,069 [nevetés] 712 00:47:54,306 --> 00:47:57,265 A halott feleség születésnapja. [csipog] 713 00:47:59,267 --> 00:48:03,576 [csengés, nyikorgás] 714 00:48:33,345 --> 00:48:34,520 Bassza meg. Bassza meg. 715 00:48:39,177 --> 00:48:40,439 Paloma? 716 00:48:56,498 --> 00:48:57,586 [ajtócsapódás] 717 00:49:08,989 --> 00:49:11,165 [ugatás] [zihálva] 718 00:49:14,734 --> 00:49:17,041 [ugatás folytatódik] 719 00:49:26,876 --> 00:49:30,880 [feszült zene szól] 720 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 Gyerünk. 721 00:49:45,504 --> 00:49:48,898 [morog, kiabál] 722 00:49:54,469 --> 00:49:55,949 Smith? 723 00:49:56,776 --> 00:49:59,822 Ó, istenem! Ó, Smith! Kovács! 724 00:49:59,997 --> 00:50:02,434 Ó! Ó! Ó, istenem! Segítség! Segítség! 725 00:50:02,608 --> 00:50:04,262 Csinálj valamit! Kérem! 726 00:50:04,436 --> 00:50:06,916 Segítség! Mentsd meg őt! Kérem! Ó, istenem! 727 00:50:07,787 --> 00:50:10,877 Segítség! Csinálj valamit! Mentsd meg őt! 728 00:50:22,062 --> 00:50:23,368 Legyen nyugodt. Legyen nyugodt. 729 00:50:23,542 --> 00:50:26,719 Ó, Istenem, kérlek. Kérem, ne menjen. Kérem. 730 00:50:26,893 --> 00:50:28,242 Legyen nyugodt. Legyen nyugodt. 731 00:50:31,071 --> 00:50:33,421 rendben van. rendben van. 732 00:50:36,163 --> 00:50:37,034 [égetés] 733 00:50:40,472 --> 00:50:44,041 [fáradtan lélegzik] 734 00:51:02,233 --> 00:51:05,192 [Paloma] Smith, sajnálom. 735 00:51:09,414 --> 00:51:11,459 És köszönöm mindenkinek amiért ma itt vagyok. 736 00:51:11,633 --> 00:51:13,722 Azt hiszem, mindannyian izgatott lesz, mint amit hallani fog. 737 00:51:13,896 --> 00:51:15,594 Rebecca, kérlek. 738 00:51:15,768 --> 00:51:18,727 Képzelje el a lehetőségeket. 739 00:51:18,901 --> 00:51:23,819 Viszlát Alzheimer-kórnak, demencia, ALS. 740 00:51:26,083 --> 00:51:29,173 Egy egyszerű graft egészséges agyszövettel 741 00:51:29,347 --> 00:51:31,566 megmutatta, laboratóriumi vizsgálatokban, 742 00:51:31,740 --> 00:51:36,484 elképesztő képesség szó szerint írja át a hibás genetikai kódot. 743 00:51:38,704 --> 00:51:40,184 [sóhajt] 744 00:51:51,412 --> 00:51:53,936 Kimerültnek látszol. 745 00:52:06,558 --> 00:52:09,474 Lehetnének jobbak a dolgok, Becca. 746 00:52:09,648 --> 00:52:12,738 nem fogok hazudni. A dolgok lehetnek sokkal jobb. 747 00:52:12,912 --> 00:52:15,697 [Rebecca] Akkor itt az ideje hogy átvegye az irányítást. 748 00:52:19,266 --> 00:52:21,094 egyszerűen nem tudok fókuszálni látszik. 749 00:52:21,268 --> 00:52:24,315 [Rebecca] Megkaptad arany lehetőség. 750 00:52:24,489 --> 00:52:27,274 nem kell menj Indiába. 751 00:52:27,448 --> 00:52:31,974 Megvan minden, amire szüksége van itt megtenni. 752 00:52:32,149 --> 00:52:35,891 Igen, de minden olyan gyorsan mozog. 753 00:52:36,065 --> 00:52:37,763 Ezután haladjon gyorsabban. 754 00:52:39,243 --> 00:52:42,985 Ezt kell tenned... nekünk. 755 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 [visszhangzik] Nekünk. Nekünk. Nekünk. 756 00:52:44,944 --> 00:52:46,946 [baljóslatú zene szól] 757 00:53:09,098 --> 00:53:10,665 Nekünk. 758 00:53:12,101 --> 00:53:13,364 Nekünk. 759 00:53:29,423 --> 00:53:31,643 [nyögve] 760 00:53:38,998 --> 00:53:42,393 [zihálva] 761 00:53:43,568 --> 00:53:44,917 Smith? 762 00:53:46,484 --> 00:53:48,268 Kovács? 763 00:53:48,442 --> 00:53:51,532 Kovács? Kovács! 764 00:53:51,706 --> 00:53:55,449 [Robert] ...2025. 1. A donor egy fehér nő, 20-as évek közepén 765 00:53:55,623 --> 00:53:56,972 elsőrendű fizikai állapot. 766 00:53:57,146 --> 00:54:01,325 Kovács. Él? Él? 767 00:54:01,499 --> 00:54:02,804 Gurney! 768 00:54:02,978 --> 00:54:04,632 [Paloma] mit csinálsz? Mi ez? 769 00:54:04,806 --> 00:54:07,635 Ez Tad? Életben tartottad azt a seggfejet? 770 00:54:07,809 --> 00:54:10,421 Mi a fasz vagy csinálsz? mi... 771 00:54:11,726 --> 00:54:13,902 Szia. Szia. Hé! 772 00:54:14,076 --> 00:54:16,253 Segíthetek, oké? 773 00:54:16,427 --> 00:54:18,994 Bárki lehet, csak nem Smith. 774 00:54:19,168 --> 00:54:20,909 Kérem. Kérem. 775 00:54:21,083 --> 00:54:24,739 Beszélj egy pillanatra! Nézze. Ezt kitalálhatjuk, oké? 776 00:54:24,913 --> 00:54:27,699 Egy holttest. Használhat egy holttestet, igaz? 777 00:54:27,873 --> 00:54:30,005 tetszik-- tetszik-- Például egy szervdonor? 778 00:54:30,179 --> 00:54:34,706 Lásd, az agy nem akármilyen más szerv. 779 00:54:34,880 --> 00:54:37,622 Ez a lényeg hogy kik vagyunk. 780 00:54:37,796 --> 00:54:40,929 Hogy ez működjön, a szövetnek élőnek kell lennie. 781 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 nem vagy orvos. 782 00:54:43,584 --> 00:54:47,109 Olyan vagy, mint egy gyerek hangyákat égető nagyítóval. 783 00:54:48,110 --> 00:54:49,851 te egy szörnyeteg vagy. 784 00:54:50,025 --> 00:54:51,853 Nem. Hadd mutassam meg pontosan mekkorát tévedsz. 785 00:54:55,117 --> 00:54:57,163 Megtalálta őt. Molly Bloom. 786 00:54:57,337 --> 00:54:58,991 És megtenném honnan tudod ezt a nevet... 787 00:54:59,165 --> 00:55:00,514 James Joyce, Ulysses. 788 00:55:00,688 --> 00:55:03,212 Ez nem az egyetlen dolog. 789 00:55:03,387 --> 00:55:05,693 A tulajdonosé világszínvonalú idegsebész. 790 00:55:05,867 --> 00:55:08,000 mi a fenéért kiadja a lakását? 791 00:55:08,174 --> 00:55:10,045 Lehet magányos. Nem tudom. 792 00:55:10,219 --> 00:55:11,612 Menjünk, kérdezzük meg tőle. 793 00:55:11,786 --> 00:55:15,137 emberpróba, 2025. szeptember 1. 794 00:55:15,312 --> 00:55:17,836 Folytató nő agygraft donor. 795 00:55:18,010 --> 00:55:21,535 Az első bemetszés a homloklebeny felett van, közvetlenül a hajvonal alatt. 796 00:55:23,102 --> 00:55:25,234 [Paloma] Szia. Szia. Hé! 797 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 Várjon! Várjon! 798 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 [Robert] Már kibontottam a temporális izom. 799 00:55:31,023 --> 00:55:33,199 Ez hozzáférést biztosított számomra a homlok- és halántéklebeny. 800 00:55:33,373 --> 00:55:36,289 [zihálva] 801 00:55:37,899 --> 00:55:39,118 [nyögve] 802 00:55:43,992 --> 00:55:47,996 Deloválom a koponyát és elkezdtem haladni a felső határ felé. 803 00:55:48,170 --> 00:55:52,610 [a szerszám hangosan zúg] 804 00:55:52,784 --> 00:55:54,481 Nem. 805 00:55:55,787 --> 00:55:56,962 [Paloma] Még mindig Smith vagy. 806 00:55:57,136 --> 00:55:58,920 [Róbert beszél homályosan] 807 00:55:59,094 --> 00:56:01,793 [Smith] Paloma? 808 00:56:05,927 --> 00:56:07,364 [Paloma sír] Smith. 809 00:56:07,538 --> 00:56:10,236 [pulzusmérő sípol] 810 00:56:10,410 --> 00:56:12,412 [Róbert beszél homályosan] 811 00:56:12,586 --> 00:56:14,588 [Robert] Most vagyok visszavágva a dura-t, hogy felfedhessem az agyszövetet. 812 00:56:14,762 --> 00:56:16,938 [sírás] 813 00:56:17,112 --> 00:56:18,810 [pulzusszám monitor csipogás] 814 00:56:24,206 --> 00:56:26,905 [Smith] Ne nézz odakint, Paloma. Csak maradj velem. 815 00:56:27,079 --> 00:56:29,342 [pulzusszám monitor csipogás] 816 00:56:29,516 --> 00:56:32,301 [Róbert beszél homályosan] 817 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 szeretlek. 818 00:56:35,522 --> 00:56:38,046 [pulzusszám monitor csipogás] 819 00:56:40,788 --> 00:56:45,140 [pulzusmérő lapos bélés] 820 00:57:04,072 --> 00:57:05,596 [Paloma] Elvesztetted a feleségedet. 821 00:57:05,770 --> 00:57:06,988 értem én. 822 00:57:08,773 --> 00:57:10,470 Elvesztettem a családomat is, emlékszel? 823 00:57:10,644 --> 00:57:13,821 Csipesz. Surgicelt helyezek be, ami vérzéscsillapító. 824 00:57:13,995 --> 00:57:15,083 Amikor meghaltak, én... 825 00:57:16,781 --> 00:57:18,739 nem tudtam… 826 00:57:18,913 --> 00:57:22,047 hozzam magam hogy megszabaduljanak a dolgaiktól. 827 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 Bioadhezív. 828 00:57:24,310 --> 00:57:27,574 elhagytam a házat pontosan úgy, ahogy volt. 829 00:57:30,098 --> 00:57:31,752 meg is próbáltam beszélni velük. 830 00:57:31,926 --> 00:57:35,234 most jelentkezem fényaktivált bioragasztó 831 00:57:35,408 --> 00:57:39,238 összeolvasztani a donor agyszövetet a célpont agyával. 832 00:57:39,412 --> 00:57:41,283 [Paloma] Megpróbáltam megszagolni őket. 833 00:57:42,937 --> 00:57:45,505 [szipog] Ezt teszi a bánat. 834 00:57:46,811 --> 00:57:48,856 [Robert] A dura-t összevarrtuk 835 00:57:49,030 --> 00:57:51,685 és újraközelítve a koponya újra össze. 836 00:57:51,859 --> 00:57:53,470 [Paloma] Robert? 837 00:57:53,644 --> 00:57:55,950 Robert, kérlek. 838 00:57:58,039 --> 00:57:59,388 ez nem te vagy. 839 00:58:00,781 --> 00:58:02,043 Ez a bánat. 840 00:58:12,401 --> 00:58:16,101 De először lássuk, sikeres volt-e az átültetésünk. 841 00:58:23,761 --> 00:58:24,936 Tad... 842 00:58:27,155 --> 00:58:29,201 emelje fel a jobb karját. 843 00:58:30,289 --> 00:58:32,726 Tad, ha hallasz, 844 00:58:32,900 --> 00:58:35,120 kérem emelje fel a jobb karod. 845 00:58:37,731 --> 00:58:39,080 Srác. 846 00:58:40,386 --> 00:58:41,256 Srác! 847 00:58:44,782 --> 00:58:47,741 Tad emeld fel a jobb karodat! 848 00:58:47,915 --> 00:58:50,831 [zihálva] 849 00:58:53,094 --> 00:58:55,009 ez jó. ez jó. 850 00:58:57,534 --> 00:59:01,494 Tad, fel tudsz ülni? nekem? 851 00:59:14,246 --> 00:59:16,335 Srác. 852 00:59:16,509 --> 00:59:17,989 Srác. 853 00:59:18,163 --> 00:59:19,730 Ó, a francba! 854 00:59:19,904 --> 00:59:21,819 Menj a picsába tőlem! 855 00:59:39,227 --> 00:59:41,229 [Tad, nehezen] Baltimore. 856 00:59:42,753 --> 00:59:44,406 mit mondtál? 857 00:59:45,843 --> 00:59:48,628 [nehezen] Baltimore. 858 00:59:48,802 --> 00:59:51,588 [együtt] Szophatom a farkam. 859 00:59:52,850 --> 00:59:53,938 Kovács? 860 00:59:55,243 --> 00:59:56,549 Kovács. [liheg] 861 00:59:56,723 --> 00:59:58,507 Smith? Kovács. Kovács. 862 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Gyere vissza hozzám. Smith... 863 01:00:03,208 --> 01:00:04,601 szeretlek. 864 01:00:05,689 --> 01:00:06,603 Azonos. 865 01:00:07,908 --> 01:00:09,649 sajnálom. 866 01:00:09,823 --> 01:00:14,480 Nagyon, nagyon szeretlek. 867 01:00:14,654 --> 01:00:16,482 Azonos. 868 01:00:20,442 --> 01:00:22,009 [zokogás] 869 01:00:22,183 --> 01:00:23,315 [morogva] 870 01:00:28,668 --> 01:00:31,062 Te kibaszott kurva, mind egyformák vagytok! 871 01:00:31,236 --> 01:00:32,716 [zihálva] 872 01:00:32,890 --> 01:00:33,630 [mindketten morognak] 873 01:00:33,804 --> 01:00:37,068 [Tad nyög] 874 01:00:37,242 --> 01:00:40,158 [Paloma] Nem lehet Smith! Nem vagy Smith! Nem vagy Smith! 875 01:00:40,332 --> 01:00:43,335 Stop! [zokogás] 876 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Te szörnyeteg! 877 01:00:48,122 --> 01:00:50,168 megöllek ha ez az utolsó dolgom! 878 01:00:50,342 --> 01:00:52,779 Istenre esküszöm kurvára megöllek! 879 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 [Paloma zokog] 880 01:01:01,701 --> 01:01:03,268 [telefoncsörgés] 881 01:01:08,926 --> 01:01:11,102 [sikolyok] 882 01:01:11,276 --> 01:01:13,234 Készítsd fel őt! [Paloma zokog] 883 01:01:23,244 --> 01:01:24,985 Hello. Segíthetek? 884 01:01:25,159 --> 01:01:27,248 Crace nyomozók és Warricker. Szeretnénk veled beszélgetni. 885 01:01:29,120 --> 01:01:31,339 Úgy veszem észre, sok van nálad intelligens kamerák. 886 01:01:32,384 --> 01:01:35,169 Jobbra. Vendégeim hajlamosak kihúzni őket. 887 01:01:36,214 --> 01:01:37,694 Mi a helyzet a tornác kamerája? 888 01:01:39,870 --> 01:01:41,523 A veranda kamera. Mi van vele? 889 01:01:41,698 --> 01:01:44,265 szívesen látnám azt a felvételt. 890 01:01:44,439 --> 01:01:47,834 Ó, igaz. A Dropbox működik neked? 891 01:01:56,016 --> 01:01:58,279 A feleségednek nagyon volt jeles karrier, Doc. 892 01:01:58,453 --> 01:02:02,283 1812 Prospect Terrace. 893 01:02:02,457 --> 01:02:04,851 Meg tudod igazolni ezt a bérleti listát? 894 01:02:06,897 --> 01:02:08,812 Mi van a sántítással? 895 01:02:08,986 --> 01:02:10,814 Ó. Doki mondta szerencsém volt. 896 01:02:10,988 --> 01:02:13,381 Tudod, golyó pont áthaladt. 897 01:02:13,555 --> 01:02:16,428 Szerencsésebb volt hogy nem lőtték le. 898 01:02:16,602 --> 01:02:17,646 Meddig volt már? 899 01:02:17,821 --> 01:02:19,823 Tizenegy hét, négy nap. 900 01:02:19,997 --> 01:02:21,389 Nem számítva. 901 01:02:21,563 --> 01:02:24,262 Van egy szakember, uh, ki tartozik nekem egy szívességgel. 902 01:02:24,436 --> 01:02:27,178 Itt. Küldj e-mailt. beállítom neked. 903 01:02:27,352 --> 01:02:30,137 Smith és én, 904 01:02:30,311 --> 01:02:31,835 felpróbáltuk különböző személyiségek 905 01:02:32,009 --> 01:02:34,315 mint a legtöbb ember próbálja fel a ruhákat. 906 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Az alapvető dinamika mindig ugyanaz volt. 907 01:02:41,105 --> 01:02:43,847 Smith főzött. beszéltem. 908 01:02:49,548 --> 01:02:53,465 Dr. Kezian, tudnád? kérlek nézd meg ezt? 909 01:02:53,639 --> 01:02:56,424 Ez az én házam, de nincs a piacon. 910 01:02:56,598 --> 01:02:59,558 És ki az, Molly Bloom? 911 01:02:59,732 --> 01:03:01,865 Érdeklődő személy. Bizalmi átverés. 912 01:03:02,039 --> 01:03:06,130 Volt egy VacayNStay vendégem, a hét elején, de nem használta ezt a nevet, 913 01:03:06,304 --> 01:03:08,393 és ő biztosan nem úgy nézett ki. 914 01:03:09,568 --> 01:03:12,136 Volt életed ez előtt ugye? 915 01:03:12,310 --> 01:03:13,790 Volt családod? [zúg] 916 01:03:13,964 --> 01:03:17,010 Fogadok, hogy soha nem voltál az a srác 917 01:03:17,184 --> 01:03:23,408 nagy kijelzőkhöz vonzalom vagy akár érzelem. 918 01:03:23,582 --> 01:03:26,498 Valahányszor szar érte a ventilátort, 919 01:03:26,672 --> 01:03:29,675 mindig te voltál az egyetlen először fordultak felé. 920 01:03:32,112 --> 01:03:33,548 jól vagyok, nem? 921 01:03:35,115 --> 01:03:36,900 Mi a helyzet Emma Woodhouse-szal? 922 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Mm, nem. Fleur volt... Forman. Valami olyasmi. 923 01:03:42,253 --> 01:03:44,646 De ha tetszik, megtehetem nézd meg az e-mailjeimet. 924 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 Mint a testvérpár. 925 01:04:02,882 --> 01:04:06,277 Értem, hogy beszéltél egyik tisztünk 926 01:04:06,451 --> 01:04:09,846 egy eltűnt személyről, egy... 927 01:04:12,196 --> 01:04:14,024 Tad Terabant. 928 01:04:14,198 --> 01:04:17,027 Akkor már tudod Soha nem néztem rá. 929 01:04:17,201 --> 01:04:21,118 Tudod, te vagy az első agysebész, akivel találkoztam 930 01:04:21,292 --> 01:04:23,947 aki szükségét érzi hogy VacayN maradjon otthon. 931 01:04:24,121 --> 01:04:25,339 [gúnyolódás] sajnálom. 932 01:04:25,513 --> 01:04:27,559 Ez bűncselekmény? 933 01:04:27,733 --> 01:04:31,345 Azt hiszem, eleget felvettük a jó orvos idejéből. 934 01:04:38,309 --> 01:04:40,572 Fleur Forman. Fleur Forman. 935 01:04:43,096 --> 01:04:45,055 Lenny. Lenny. 936 01:04:45,229 --> 01:04:47,971 [suttogva] Elmehetnénk innen, csak te és én. 937 01:04:48,145 --> 01:04:49,450 A nagy menekülés. 938 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 ki akarsz szállni innen, Lenny? 939 01:04:51,626 --> 01:04:53,324 [hangosan] Lenny, gyerünk. 940 01:04:53,498 --> 01:04:55,500 Lenny. Lenny. 941 01:04:55,674 --> 01:04:57,284 Lenny! Lenny! 942 01:04:57,458 --> 01:04:59,678 Lenny, Lenny, mondhatom jó szíved van, oké? 943 01:04:59,852 --> 01:05:02,986 Tudom, hogy nem iratkozz fel erre a szarra, Lenny. 944 01:05:03,160 --> 01:05:05,249 Tehát hagyjuk írd ki a francba. 945 01:05:12,517 --> 01:05:14,693 [Rebecca] aggódom érted. 946 01:05:20,960 --> 01:05:22,396 Ezt nem teheti meg egyedül. 947 01:05:22,570 --> 01:05:24,094 [visszhangozva] Csináld ezt egyedül. Ezt egyedül nem tudod megtenni. 948 01:05:24,268 --> 01:05:26,705 Tedd ezt. Ezt egyedül nem tudod megtenni. 949 01:05:32,798 --> 01:05:33,930 [sikítás] 950 01:05:40,937 --> 01:05:42,155 [csengő vonal] 951 01:05:44,679 --> 01:05:46,377 [Robert telefonál] Bradshaw. 952 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Ah. Ott van. 953 01:05:52,035 --> 01:05:53,427 Doki, ott vagy? 954 01:05:53,601 --> 01:05:55,647 Látsz egy kutyatálat odabent? 955 01:05:55,821 --> 01:05:57,649 Vizes tál? 956 01:05:57,823 --> 01:06:01,783 Igen. én több vagyok macska ember vagyok, őszintén. 957 01:06:01,958 --> 01:06:03,960 Valamit titkol. 958 01:06:04,134 --> 01:06:07,006 Láttad azt a helyet a falon? 959 01:06:08,007 --> 01:06:09,966 A festés megtörtént nemrég cserélték ki. 960 01:06:12,011 --> 01:06:15,145 És voltak nyomok szőnyegszalag a padlón a folyosón. 961 01:06:15,319 --> 01:06:17,886 mondtad szőnyegszalag? 962 01:06:19,192 --> 01:06:21,803 Be kell zárnunk a fenekét pont most. 963 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 [nevetés] 964 01:06:31,900 --> 01:06:32,945 Forsyte. 965 01:06:34,903 --> 01:06:36,383 Fleur Forsyte. 966 01:06:38,690 --> 01:06:41,171 [motor beindul] Két irodalmi szereplő ugyanazon a címen. 967 01:06:41,345 --> 01:06:42,476 ez nem egy véletlen. 968 01:06:42,650 --> 01:06:44,652 Ha van egy érzésed erről a srácról, 969 01:06:44,826 --> 01:06:46,959 Van egy érzésem erről a srácról. 970 01:06:52,747 --> 01:06:55,576 [Paloma morog] hova megyünk? Lenny, hova megyünk? 971 01:06:55,750 --> 01:06:57,404 Lenny, megszökünk? 972 01:06:57,578 --> 01:06:59,537 Lenny? Lenny! Nem! Nem! 973 01:06:59,711 --> 01:07:02,583 [morogva] 974 01:07:02,757 --> 01:07:04,020 Lenny, kérlek! 975 01:07:04,194 --> 01:07:06,239 Kovács? Kovács? 976 01:07:06,413 --> 01:07:07,806 [kiabálás] 977 01:07:07,980 --> 01:07:10,461 Lazíts egy kicsit, kérlek. [nyög] 978 01:07:30,307 --> 01:07:32,309 [suttogva] Smith. 979 01:07:32,483 --> 01:07:33,832 Kovács. 980 01:07:35,312 --> 01:07:36,835 A lányom. 981 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 nagyon sajnálom. 982 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 nem akarlak elhagyni. 983 01:07:51,937 --> 01:07:53,417 S és J 4EVA. 984 01:08:01,990 --> 01:08:04,036 [pisztolytüzek] [a test leesik] 985 01:08:16,266 --> 01:08:17,876 [sikítás] 986 01:08:18,050 --> 01:08:19,269 [fojtott sikítás] 987 01:08:19,443 --> 01:08:21,184 minden rendben. Jön. Jön. 988 01:08:42,857 --> 01:08:47,384 [klasszikus zongorazene játék] 989 01:08:52,432 --> 01:08:54,347 [Rebecca nevet] 990 01:08:59,744 --> 01:09:01,876 [Rebecca] Te mondod a legédesebb dolgokat. 991 01:09:03,008 --> 01:09:05,793 [Rebecca nevet] 992 01:09:05,967 --> 01:09:08,318 [Rebecca sóhajt] [a klasszikus zongoramuzsika tovább szól] 993 01:09:12,757 --> 01:09:13,758 Szeretlek. 994 01:09:22,593 --> 01:09:26,814 Humán próba, intrakraniális idegátvitel, 2025. szeptember 2. 995 01:09:26,988 --> 01:09:29,730 [légzés bizonytalanul] 996 01:09:29,904 --> 01:09:31,645 Az én feltételezésem... 997 01:09:33,995 --> 01:09:35,475 hogy jobban felkészüljünk a donor limbikus lebenyét 998 01:09:35,649 --> 01:09:38,304 és csökken az átvitel veszélye, 999 01:09:38,478 --> 01:09:41,089 ösztönözni fogom a donor látókéregében 1000 01:09:41,264 --> 01:09:44,484 látványokkal és hangokkal ismerős a címzett számára. 1001 01:09:47,748 --> 01:09:50,011 [Rebecca nevet] 1002 01:09:51,839 --> 01:09:52,927 [Paloma morog] 1003 01:10:06,114 --> 01:10:08,465 [Crace] Látod? Ezt nézd. 1004 01:10:08,639 --> 01:10:11,946 Senki se be, se ki az egész kibaszott napot. 1005 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 Nézd meg az időbélyeget. 1006 01:10:19,215 --> 01:10:20,825 És? 1007 01:10:20,999 --> 01:10:25,133 És hétfőn esett az eső, macskák és kutyák. Száraz, mint a csont. 1008 01:10:28,702 --> 01:10:30,704 Kibaszott a felvétellel. 1009 01:10:32,358 --> 01:10:33,664 Ő orvos, nem hacker. 1010 01:10:33,838 --> 01:10:36,057 Igen? Nos, titkol valamit. 1011 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Rendben. Ez nagyszerű, és nincs rá semmink. 1012 01:10:39,278 --> 01:10:40,845 Mire megyünk tenni ellene? 1013 01:10:41,019 --> 01:10:43,804 Ő volt az utolsó hogy lássa a lányunkat. Tud valamit. 1014 01:10:44,849 --> 01:10:47,199 Csak áss tovább. Találd ki. 1015 01:10:47,982 --> 01:10:49,375 Kurvára tudtam. 1016 01:10:51,551 --> 01:10:55,207 [klasszikus zongorazene tovább játszik] 1017 01:10:57,601 --> 01:10:59,646 [morogva] 1018 01:11:06,523 --> 01:11:10,091 Hé! Hé! nem tudom mozgatni a testem. 1019 01:11:10,266 --> 01:11:11,789 Miért nem tudok mozogni? 1020 01:11:11,963 --> 01:11:15,009 nem tudom mozgatni a testem. Miért nem tudom mozgatni a testem? 1021 01:11:15,183 --> 01:11:16,576 mit csinálsz? mi folyik itt? 1022 01:11:16,750 --> 01:11:19,187 Mi ez? Beszélj hozzám! Mi ez az egész? 1023 01:11:21,277 --> 01:11:22,539 Mi ez? 1024 01:11:22,713 --> 01:11:24,628 A feleségem imádta Chopint. Miért nem tudok mozogni? 1025 01:11:24,802 --> 01:11:29,110 Hé, hé, hé, mi folyik itt? Csak beszélj velem egy pillanatra. 1026 01:11:29,285 --> 01:11:31,243 Csak hallgass rám. Mik azok csinálod? Mi ez? 1027 01:11:31,417 --> 01:11:32,810 Mi ez? 1028 01:11:34,115 --> 01:11:35,595 Miért nem tudok mozogni? 1029 01:11:35,769 --> 01:11:38,990 mit csinálsz? Mi ez? Mi ez? 1030 01:11:40,034 --> 01:11:41,775 megmutatom. 1031 01:11:42,994 --> 01:11:44,256 [morogva] 1032 01:11:56,312 --> 01:11:58,662 Engedje meg, hogy bemutatkozzam a feleségemnek. 1033 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 [Paloma] Rebecca? 1034 01:12:01,360 --> 01:12:03,319 Te mondtad halott volt. 1035 01:12:03,493 --> 01:12:05,146 soha nem mondtam azokat a szavakat, 1036 01:12:05,321 --> 01:12:07,888 de van egy degeneratív agyi betegség. 1037 01:12:08,062 --> 01:12:10,630 Te tartottad életben egész idő alatt? 1038 01:12:10,804 --> 01:12:12,545 Megtartotta magát élve. 1039 01:12:12,719 --> 01:12:15,113 Csak annyit tettem, hogy fenntartottam őt a test autonóm funkcióit 1040 01:12:15,287 --> 01:12:17,811 és segített fenntartani izomtónus az EMS-en keresztül. 1041 01:12:17,985 --> 01:12:19,944 De hála neked, prognózisa felfelé néz. 1042 01:12:20,118 --> 01:12:23,426 Ugyanaz a vércsoportod, Ó pozitív. 1043 01:12:23,600 --> 01:12:27,168 Nincsenek Parkinson-kórjelzők, Alzheimer-kór, rák. 1044 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 Te nyertél a genetikai lottó. 1045 01:12:29,432 --> 01:12:31,434 És a díjam ezért? 1046 01:12:37,831 --> 01:12:40,486 [nyöszörgés] 1047 01:12:41,487 --> 01:12:43,968 [gyors légzés] 1048 01:12:44,142 --> 01:12:47,188 Nincs miért ezt nem tudod túlélni. 1049 01:12:47,363 --> 01:12:50,104 Az emberek élnek hosszú és boldog élet csak fél aggyal. 1050 01:12:50,278 --> 01:12:53,151 [nevet] 1051 01:12:53,325 --> 01:12:54,935 Biztos fél agyad van 1052 01:12:55,109 --> 01:12:58,635 ha gondolod, hogy fogok hidd el ezt a szart. 1053 01:12:59,636 --> 01:13:01,464 itt fogok meghalni. 1054 01:13:03,335 --> 01:13:06,294 egyszerűen túl sok vagy egy gyáva kimondani. 1055 01:13:06,469 --> 01:13:11,430 Remélem Rebecca szétveri az agyát, akárcsak Tad 1056 01:13:11,604 --> 01:13:13,693 és nézned kell! 1057 01:13:14,694 --> 01:13:17,610 Azt hiszi, rávenni, hogy figyeljek 1058 01:13:17,784 --> 01:13:19,960 hülye kibaszott házi videók 1059 01:13:20,134 --> 01:13:22,398 és viselése ezt a csúnya kibaszott ruhát 1060 01:13:22,572 --> 01:13:24,095 változik valami? 1061 01:13:24,269 --> 01:13:27,011 [Paloma gyorsan lélegzik] 1062 01:13:28,752 --> 01:13:31,407 Letetted a hippokratészi esküt. – Ne árts. 1063 01:13:32,538 --> 01:13:34,671 Tudod, neked, 1064 01:13:34,845 --> 01:13:37,108 felkészültem kivételt tenni. 1065 01:14:01,915 --> 01:14:05,179 [nevet] 1066 01:14:07,921 --> 01:14:10,576 [zokogás] 1067 01:14:12,970 --> 01:14:15,233 [hangosan zúg] 1068 01:14:15,407 --> 01:14:18,845 [sikítás] 1069 01:14:24,111 --> 01:14:26,462 [autócsörgés] 1070 01:14:34,295 --> 01:14:35,340 [becsukódik az autó ajtaja] 1071 01:14:36,297 --> 01:14:38,212 itt vagyok. 1072 01:14:38,386 --> 01:14:41,302 Költöztél lakásokat? Hogyan tartottad ezt titokban ? 1073 01:14:41,477 --> 01:14:43,479 nem láttad az eddigi legjobb rész. 1074 01:14:44,567 --> 01:14:45,916 [sóhajt] 1075 01:14:47,308 --> 01:14:48,701 Mi ez a hely? 1076 01:14:51,008 --> 01:14:52,357 A jövő. 1077 01:14:55,491 --> 01:14:57,144 Itt. Tedd fel ezeket. 1078 01:14:58,363 --> 01:14:59,495 Bozót? 1079 01:15:00,974 --> 01:15:03,499 Ez az egyetlen mód Hagyhatom, hogy lássa. 1080 01:15:03,673 --> 01:15:05,022 Huh. 1081 01:15:07,154 --> 01:15:10,723 Emlékszel mit mondtál nekem, amikor először elkezdtük? 1082 01:15:10,897 --> 01:15:12,986 Igen, azt tennéd megváltoztatni a világot. 1083 01:15:13,160 --> 01:15:15,336 Nem, hogy mi... 1084 01:15:16,163 --> 01:15:18,470 változna a világ, 1085 01:15:18,644 --> 01:15:20,820 te és én, együtt. 1086 01:15:41,406 --> 01:15:45,192 Ön… annyi határt átléptek. 1087 01:15:47,368 --> 01:15:50,546 [Robert] Én csak nem tudtam elengedni, amikor tudtam, hogy meg lehet javítani. 1088 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 Mit tettél? 1089 01:15:57,161 --> 01:16:00,991 Egy élet feláldozása milliókat megtakarítani. 1090 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 Segítsen. 1091 01:16:10,174 --> 01:16:11,567 Kérem. 1092 01:16:12,742 --> 01:16:14,308 Ez nem helyes. 1093 01:16:22,360 --> 01:16:23,448 Várjon. Várjon. 1094 01:16:23,622 --> 01:16:26,364 [Paloma nyöszörög] 1095 01:16:26,538 --> 01:16:28,148 Hányat? 1096 01:16:28,322 --> 01:16:29,628 Hány mit? 1097 01:16:29,802 --> 01:16:32,457 Adományozók, ilyenek fiatal nő ott. 1098 01:16:32,631 --> 01:16:36,200 [Robert] Ó, egyik sem. Néhányszor közel jöttem, de nem tudtam megtenni. 1099 01:16:36,374 --> 01:16:38,724 Bob, szia... Figyelj. 1100 01:16:38,898 --> 01:16:40,900 Becca fut időn kívül, 1101 01:16:41,074 --> 01:16:44,295 és az a nő az asztalon, tiszta emberi szemét, tolvaj. 1102 01:16:44,469 --> 01:16:45,949 Senkinek sem fog hiányozni. 1103 01:16:46,123 --> 01:16:48,429 Mikor kezdted betegek megítélése? 1104 01:16:48,604 --> 01:16:52,564 Ő nem az én páciensem. Ő egy szélhámos. 1105 01:16:52,738 --> 01:16:55,393 A konyhámban találtam rá, halálra vérzett, és megmentettem! 1106 01:16:55,567 --> 01:16:58,178 Megmentette őt. Minek? Megölni? 1107 01:16:58,352 --> 01:17:00,398 Nos, ha ez kell emberek ezreit és ezreit megmenteni. 1108 01:17:00,572 --> 01:17:03,531 Nem, nem, ez nem miről van szó. Meg akarod menteni Rebeccát. 1109 01:17:03,706 --> 01:17:05,751 Hát ki a fene ítélkezel? 1110 01:17:06,796 --> 01:17:07,884 Bíró? 1111 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Ez nem te vagy, Bob. 1112 01:17:11,583 --> 01:17:12,976 Most Istent játszod. 1113 01:17:13,150 --> 01:17:16,153 Ó, kérem. Ne légy naiv. sebész vagyok! 1114 01:17:16,327 --> 01:17:19,330 Rendben? Valahányszor operálok, Isten imádkozik hozzám. 1115 01:17:20,287 --> 01:17:21,549 Nem. 1116 01:17:22,986 --> 01:17:24,552 Nem. Ön nem sebész. elveszett. 1117 01:17:24,727 --> 01:17:26,946 Én... Nem lehetek ennek része. 1118 01:17:27,120 --> 01:17:28,426 Bradshaw. Nem, nem, nem, nem. 1119 01:17:28,600 --> 01:17:30,210 Brad... Bradshaw! 1120 01:17:47,924 --> 01:17:50,666 [feszült zene szól] 1121 01:18:02,068 --> 01:18:03,635 [csengő vonal] Gyerünk. Gyerünk. 1122 01:18:03,809 --> 01:18:05,550 911. Mi a felbukkanó-- 1123 01:18:17,780 --> 01:18:18,781 Bob. 1124 01:18:20,739 --> 01:18:22,523 Ezt ki tudjuk találni, Bob. 1125 01:18:23,263 --> 01:18:25,396 [nyögve] 1126 01:18:26,919 --> 01:18:28,660 [morogva] 1127 01:18:31,837 --> 01:18:34,405 Úgy szerettelek, mint egy testvért, 1128 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 de senki nem állít meg. 1129 01:18:36,494 --> 01:18:38,670 [morogva] 1130 01:18:38,844 --> 01:18:41,238 [többszöri fegyverlövés] 1131 01:18:56,993 --> 01:18:59,038 Miért csak ezt most látod? 1132 01:18:59,735 --> 01:19:00,997 mi újság? 1133 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Szomszéd Kezian közelében címét közölték 1134 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 hallani, hogy mi hangzik egy lövés tegnap este. 1135 01:19:05,566 --> 01:19:07,917 Ki nézett bele? Senki. Nincs elérhető egység. 1136 01:19:09,701 --> 01:19:12,922 A bejelentett lövésekkel és az orvosolt felvételek, kaphatunk parancsot. 1137 01:19:13,096 --> 01:19:15,446 Felhívom a SWAT-ot, találkozzunk velünk ott. 1138 01:19:18,405 --> 01:19:19,885 [Paloma kiabál] 1139 01:19:20,059 --> 01:19:21,147 Hé! Hú, hú, hú, hú, hú, hú! 1140 01:19:21,321 --> 01:19:23,106 Rendben! Rendben! Rendben! 1141 01:19:26,979 --> 01:19:29,765 [kiált] 1142 01:19:31,157 --> 01:19:33,812 Megértelek. Megértelek. Megértelek. Megértelek. 1143 01:19:33,986 --> 01:19:37,033 [mindketten lihegnek] 1144 01:19:37,860 --> 01:19:39,862 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 1145 01:19:44,040 --> 01:19:46,346 Rendben. Rendben. 1146 01:19:55,268 --> 01:19:58,097 [sikítás] 1147 01:20:09,587 --> 01:20:11,807 [sírnak szirénák] 1148 01:20:26,734 --> 01:20:28,911 [bizonytalan rendőrségi rádióbeszélgetés] 1149 01:20:42,141 --> 01:20:44,230 NYPD! 1150 01:20:44,404 --> 01:20:45,971 le vagy tartóztatva! 1151 01:20:46,145 --> 01:20:48,147 [dörömböl] Menj, menj, menj. 1152 01:20:50,889 --> 01:20:52,282 Crace, menj vissza. 1153 01:20:52,456 --> 01:20:53,892 Értem. 1154 01:21:03,554 --> 01:21:05,034 [tiszt] Ott. 1155 01:21:08,080 --> 01:21:09,255 Világos! 1156 01:21:26,882 --> 01:21:28,448 Mozgás, mozgás, mozgás. Menjünk. 1157 01:21:34,063 --> 01:21:35,455 Világos. 1158 01:21:35,629 --> 01:21:37,153 Crace? [a rádió torz zajt bocsát ki] 1159 01:21:37,327 --> 01:21:38,850 Ismételje meg. Mi a 20-asod? 1160 01:21:39,024 --> 01:21:40,286 [Crace] Másik bejáratot találtam. Jövök. 1161 01:21:49,339 --> 01:21:51,210 [tiszt] Csapatvezető. Csapatvezető. Van valamink. 1162 01:21:51,384 --> 01:21:52,777 Minden rendben. Menj, menj, menj, menj. 1163 01:22:03,831 --> 01:22:05,964 [kutyaugatás] 1164 01:22:23,721 --> 01:22:25,331 [tiszt] Világos! 1165 01:22:28,030 --> 01:22:30,771 [nyöszörgés] 1166 01:22:32,643 --> 01:22:36,212 [klasszikus zongorazene játék] 1167 01:22:46,222 --> 01:22:47,397 Világos! 1168 01:22:47,571 --> 01:22:50,400 [klasszikus zongorazene tovább játszik] 1169 01:22:59,757 --> 01:23:02,760 [tiszt a rádióban] A hely biztonságos, asszonyom. Senki nincs itt. 1170 01:23:02,934 --> 01:23:05,197 [visszhangzik] Nincs itt senki. Nincs itt senki. 1171 01:23:05,371 --> 01:23:09,549 Jézusom. Ez egy hullaház. 1172 01:23:09,723 --> 01:23:11,987 [Crace] D’Angelo, nincs itt. 1173 01:23:18,863 --> 01:23:21,387 Hol a faszban van? [visszhangzik] 1174 01:23:23,215 --> 01:23:26,175 [sírnak szirénák] [a klasszikus zongoramuzsika tovább szól] 1175 01:23:45,237 --> 01:23:48,936 [Bradshaw] Kell felvásárolta a környék felét mára. Csak eladni. 1176 01:23:49,111 --> 01:23:52,244 [Robert] Rebecca szülei volt egy hely a közelben. 1177 01:23:52,418 --> 01:23:54,464 [Paloma] Szép közel lenni a családhoz. 1178 01:23:54,638 --> 01:23:57,206 [Robert] Valójában ott van Éjszakaim nagy részét én töltöm. 1179 01:23:57,380 --> 01:23:58,859 [Bradshaw] Költöztél lakásokat? 1180 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 Hogyan tartottad ez titok? 1181 01:24:01,036 --> 01:24:05,040 [klasszikus zongorazene tovább játszik] 1182 01:24:30,108 --> 01:24:32,893 [klasszikus zongorazene elhalványul] 1183 01:24:39,204 --> 01:24:42,207 [zihál, morog] 1184 01:24:50,563 --> 01:24:52,739 Igen.[Rebecca morog] 1185 01:24:52,913 --> 01:24:54,089 visszajöttél. 1186 01:24:56,265 --> 01:24:58,876 Visszajöttél, szerelmem. 1187 01:24:59,050 --> 01:25:01,531 Ó, igen. Igen. 1188 01:25:01,705 --> 01:25:03,707 [Rebecca morog tovább] 1189 01:25:04,795 --> 01:25:06,101 Igen. Gyere hozzám. 1190 01:25:11,410 --> 01:25:14,500 [Robert] Egy ököl. Présel. Présel. 1191 01:25:15,849 --> 01:25:18,548 [nehezen] Ki-- Ki az-- a-- 1192 01:25:18,722 --> 01:25:20,854 a személy? 1193 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 WHO? 1194 01:25:30,777 --> 01:25:33,998 Sajnos az adományozód nem tette meg túlélni a műveletet. 1195 01:25:45,227 --> 01:25:47,185 Milyen volt? 1196 01:25:51,320 --> 01:25:52,843 Az adományozó. 1197 01:25:55,976 --> 01:25:56,934 Öhm... 1198 01:26:03,332 --> 01:26:05,203 Én... 1199 01:26:05,377 --> 01:26:07,771 Őszintén szólva, nekem sosem volt lehetőség találkozni vele, 1200 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 de, ahogy megértettem, nem volt családja. 1201 01:26:14,430 --> 01:26:17,389 [madarak csiripelnek] [fej felett elhaladó repülőgép] 1202 01:26:24,744 --> 01:26:26,268 [nevet] 1203 01:26:29,358 --> 01:26:32,099 [sóhajt] Szép. Mmm. 1204 01:26:38,889 --> 01:26:40,934 Valószínűleg kitaláltad ölelő vagyok, 1205 01:26:41,108 --> 01:26:43,415 szóval ennek nem szabadna jönnie sokkként. 1206 01:26:44,938 --> 01:26:46,375 [liheg] 1207 01:26:51,641 --> 01:26:53,730 S és J 4EVA. 1208 01:26:57,864 --> 01:27:00,954 [zihálva] 1209 01:27:01,128 --> 01:27:03,218 Grazie mille.